278

Hei  nz  el.

bläst  ein  scharfer  Wind.  Trotzdem  zwingt  Thorkeil  Gunnarr
herauszukommen  und  sich  zu  ihm  zu  setzen.  Von  einem
,trotzdem''  ist  natürlich  keine  Spur  im  Original.
Korm.  C.  5,  S.  38  An  der  Thüre  Thorkels  pflegt  eine
Sense  und  ein  Schwert  zu  hängen.  Als  Kormakr  dann  eintritt,
fällt  die  Sense  auf  das  Schwert  und  beschädigt  es.  Dadurch
bekommt  Thorkeil,  der  ohnediess  schon  Kormakr  gram  ist
wegen  dessen  Liebesverhältniss  mit  seiner  Tochter  Steingerdhr,
Gelegenheit,  gegen  ihn  loszubrechen.
Laxd.  C.  75,  S.  322  Halldorr  hat  seinen  Mantel  mit  einer
Spange  zugemacht.  Thorkell  und  Thorsteinn,  die  ihn  zu  einem
Geschäft  bereden  wollen,  setzen  sich  zu  beiden  Seiten  auf
seinen  Mantel.  Er  will  nichts  von  dem  Handel  wissen,  springt
auf  und  die  Spange  bricht.
Ljosv.  S.  61  Im  Hause  Thorkels  steht  ein  Schaff  voll
Milch.  In  dem  nun  folgenden  Kampfe  zwischen  Thorkell  und
Gudhmundr  fällt  dieser  hinein.  —  S.  91  Eyjolfr  hat  seinen
Ziehvater  im  Hause.  Dieser  deutet  ihm  dann  einen  Traum.
Reykd.  S.  309  Skuta  hat  einen  zweifarbigen  Mantel  an.
Das  kommt  ihm  dann  im  Kampfe  mit  Glumr  zu  Statten.  S.  oben
Gluma  S.  361.
Daneben  erscheinen  Sachen  aber  auch  erst  bei  den  Begebenheiten, ­
  in  welchen  sie  eine  Rolle  spielen.  —  Hardh.  S.  112
Dass  Refr  die  Gewohnheit  hatte,  zweimal  vor  Nacht  um  das
Haus  herum  leuchten  zu  lassen,  wird  erst  angeführt,  als  es
geschieht.  —  Hrafnk.  S.  11  Im  Glauben,  dass  es  Unglück
bringt,  sein  Gelübde  nicht  zu  halten,  tödtet  Hrafnkell  Einarr.  —
S.  39  Die  Bodenbeschaffenheit  wird  erst  bei  dem  Wege,  welchen
Eyvindr  und  Hrafnkell  zu  machen  haben,  angeführt.  —  Njala
C.  30,  104  Der  Querbalken  auf  dem  Schiffe  wird  erst  während ­
  des  Kampfes  erwähnt.  —  C.  53,  16  Dass  Otkell  Sporen
trug,  erfahren  wir  erst,  als  er  Gunnarr  niederreitet  und  ihm
dabei  mit  den  Sporen  das  Ohr  verletzt.  —  0.  124,  123  Die
Unkrautgarbe,  welche  die  Alte  verflucht,  wird  erst  erwähnt,
als  diess  geschieht  (hon  —  gekk  upp  um  hils  eptir  ok  at  arfasdtu
  einni,  er  thar  stödh).  —  C.  129,  85  Es  lag  eine  Ochsenhaut ­
  im  Hause  Njals.  Diese  wird  sofort  beim  Brand  als  Decke
verwendet.