Beschreibung  der  isländischen  Saga.  II.

241

fort.  —  Begegnung  der  im  Freien  stehenden  Freunde  mit
einem  dieser  Drachen.  —  ,Wenden  wir  uns  wieder  zu  Thorir
und  seinen  Gefährten'  (Nü  er  at  segja  frd  Thdri  ok  lians
felagum):  sie  finden  eine  Menge  Gold.  —  S.  67  ,Kjallakr  und
Steinolfr  bestiegen  mit  vierzig  Mann  ein  grosses  Ruderboot,
das  Steinolfr  gehörte;  sie  ruderten  nach  dem  Vorgebirge  des
Kroksfjördhr  (die  Hs.  hat  fehlerhaft  til  Thorskafjardhamess)
und  zwar  hielten  sie  auf  den  Süden  des  Vorgebirges  zu'  (ok
stefndu  fyrir  sunnan  nesit).  —-  Thorarinn  bemerkt  ihre  Fahrt
und  sammelt  Mannschaft.  Olafr  und  Thorgeirr  lauern  auf
Thorir.  —-  Steinolfr  und  die  Seinen  landeten  am  südlichen
Theile  des  Krokfjördhischen  Vorgebirges  usw.  (Tlieir  Steinolfr
lendu  fyrir  sunnan  Kröksfjardharnes  usw.).  —  S.  74  Steinolfr
mit  den  Seinen  zieht  nach  Tunga  um  Ketilbjörn  im  Hause  zu
verbrennen.  ,Niemand  bemerkte  sie  eher,  als  bis  das  Haus
umstellt  war'  (ok  vardh  engi  mctdlir  fyrr  varr  vidh,  enn  tlieir
höfdhu  tekit  baeinn  d  theivn).  —  Gunnarr  war  den  Tag  zuvor
zu  Thorir  geritten.  Prophetischer  Traum  Thoris.  Sie  eilen
zu  Hilfe.  —  Wenden  wir  uns  nun  zu  Ketilbjörn.  ,Sie  merkten
es  nicht  eher  als  bis  das  Haus  umstellt  war'  (Nu  er  at  segja
frd  Ketilbirni,  at  tlieir  fundu  ei  fyrr,  en  husin  vorn  tekin  d  theim).
Gunnl.  C.  9  f.,  S.  240  f.  Hrafn  kommt  nach  Island,  nach
einem  Jahre  verlobt  er  sich  mit  Helga.  —  Denselben  Sommer,
in  welchem  Hrafn  nach  Island  gereist  war,  ging  Gunnlaugr
zu  König  Adhalradhr  von  England.  Nü  er  at  segja  frd
Gunnlaugi  at  kann  för  af  Svithjdd.hu  that  sumar,  er  Hrafn  for
hl  Islands  usw.)  —  C.  10  f.,  S.  247  Hallfredhr  —  Gunnlaugr
—  Hallfredhr  —  Hrafn.  —  C.  12,  S.  267  f.  Gunnlaugr  mit
Olafr  und  Grirnr  —  Hrafn  und  Thorkell  (medhan).
Hallfr.  S.  87,  29  ff.  ,Darauf  zog  Ottarr  (Hallfredhs  Vater)
südwärts  in  das  Nordflussthal  und  wohnte  zuerst  in  Ottarstadhir'
(ok  eptir  that  redhst  Ottarr  sudhr  i  Nordhrardal).  —  Nun  der
Liebeshandel  Hallfredhs  mit  Kolfinna  und  sein  Streit  mit  Griss,
ihrem  Bräutigam.  Griss  heirathet  Kolfinna,  Hallfredhr  soll
Island  verlassen.  ,Ein  Jahr  später  zog  Ottar  südwärts  in  das
Nordflussthal'  (Thd  för  Öttar  einurn  vetri  sidliarr  sudhr  i  Nordhrdrdal).

Hardh.  S.  39  Geirr  und  Arnthorr.  Geirr  allein  —  Arnthorr
  —  Geirr  —  Arnthorr.  —  S.  49  Hördhr  im  Grabhügel
Sitzungsber.  d.  phil.-hist.  CI.  XCVII.  Bd.  I.  Hft.  16