238

Heinz  el.

ritt,  die  Andern  gingen  zu  Fass  und  waren  sehr  erschöpft.
Da  sehen  sie,  dass  der  Diener  fort  war  und  bereden  sich  nun,
was  zu  thun  sei*  (Thorfinna  reidh,  en  their  gengu,  ok  vdru
threkudh  —,  ok  sjd  thetta,  at  hüskarl  var  allr  i  brott;  roeddust
their  vidh,  hvat  thä  skal  til  rädha  taka).
»
Dropl.  S.  21  f.  Helgi,  Asbjörns  Sohn,  sendet  nach  seinen
Freunden,  am  nächsten  Tag  kommen  sie.  Achtzehn  an  der
Zahl  reiten  sie  ins  Eyvindsthal  und  lauern  Helgi,  dem  Sohne
der  Droplaug,  auf.  —  ,  Wenden  wir  uns  jetzt  zu  Thorkeil'  (Nü
er  thar  til  at  taka,  at  Thorkeil  —■).  —  Er  kommt  zu  Helgi,  dem
Sohne  der  Droplaug,  und  übernachtet  daselbst.  Den  andern
Tag  begleitet  er  Helgi,  den  Sohn  der  Droplaug,  und  besteht
mit  diesem  den  Kampf  gegen  Helgi,  Asbjörns  Sohn,  und  dessen
Gefährten.  Es  wird  aber  um  eine  Nacht  zurückgegriffen.  —
S.  28  Grimr  —  Helgi,  Asbjörns  Sohn.
Eir.  W.  S.  143  ff.  Thorhallr  trennt  sich  von  Karlsefni,
seine  Reise  bis  zu  seinem  Tod.  —  (S.  147)  wendet  sich  die  Erzählung ­
  zu  Karlsefni  zurück  (Nü  er  at  segja  af  Karlsefni).
Eyrb.  S.  75  f.  Die  Söhne  Thorbrands  trennen  sich  eines
Morgens  früh  von  Snorri,  reiten  nach  Bakki  und  greifen  Arnbjörn
  in  seinem  Hause  an.  —  ,Die  Breidhvikinger  waren  an
diesem  Morgen  früh  aufgestanden'.  Sie  machen  sich  auf  den
Weg  zu  einem  Schiff,  das  im  Hafen  lag,  sehen  im  Vorüberreiten, ­
  dass  Arnbjörn  angegriffen  wird  und  eilen  ihm  zu  Hilfe.
—  Als  Snorri  bemerkte,  dass  die  Söhne  Thorbrands  sein  Gefolge ­
  verlassen  hatten,  ritt  er  ihnen  nach.  —  S.  77  f.  Egill  —
Freyteinn  —  Egill  (That  er  at  segja  frä  ferdh  Egils)  —
Thordhr  —  Egill.  —  S.  86  f.  Der  Kampf  im  Vigrafjord  bis
zum  Tode  aller  Thorbrandssöhne  und  Abzug  der  Sieger.  —
Snorri  erfährt  durch  seinen  Hirten  von  dem  Kampf,  kommt
aber  zu  spät.
Finnb.  S.  24  ,Am  Morgen.  sind  alle  Männer  rasch  auf
den  Beinen  und  jeder  Bursch  hat  seine  Waffen'.  —  ,Sehen
wir  nun,  was  Finnbogi  am  vorhergehenden  Abend  that'  (Nü
er  at  seggja  frä  Finnboga  ddlvr  um  kvelldit).  ,Als  die  Männer
schliefen,  stand  er  auf,  nahm  seine  Waffen'  usw.  —  S.  56
Finnbogi  —  Jökull  —  Finnbogi  (Nu  er  thar  til  at  taka,  er
their  Finnbogi  usw.).  -—  S.  73  f.  Jökuls  Kampf  mit  Finnbogis