Beschreibung der isländischen Saga. II.
229
Vallal. S. 212 ,Er antwortete: das sind nicht unsere
Leute. Es waren in allem zwölf und einer darunter im blauen
Rock mit einer Spitzaxt in der Hand'. -—■ S. 223 ,Sie sahen,
dass ein Mann aus dem Hause ging- in schwarzem Rock mit
einer Hellebarde in der Hand'. Das heisst nach 8. 208, es
war Vallaljotr, 8. 212 in feindlicher, 8. 223 in freundlicher
Stimmung. — 8. 226 Das Herannahen und die Bewegungen
des Schiffes, auf dem Hrolfr sich beiiudet, erfahren wir nur
aus den Reden Thrands und der Schiffleute. Aber wer auf
dem Schiffe sei, können sie nicht unterscheiden.
Vapnf. S. 16 f. Die Leute Helgis und Gcitis drängen
sich hin und her. Da sagt einer aus Helgis Schaar: ,Dort
gehen Leute in nicht geringer Anzahl mit Saumrossen.' Dass
dies Geitis Leute waren, welche die Leiche davontrugen, erfahren
wir durch Helgis Rede S. 17. S. oben Gullth. S. 69.
b. Der Reflex erscheint bei dem Autor, der sich an die
Stelle der zweiten Person setzt.
Dropl. S. 4 Ketill verbringt den Winter bei Vedhormr
zu Gast. ,Da waren hei Vedhormr zwei unbekannte Frauen:
die eine arbeitete was sie vermochte, die andre nähte; diese
war die ältere'. Erst einige Tage später erzählt die jüngere,
wer sie beide seien. — S. 5 Aneidhr geht mit einer Frau ans
Land. Sie suchen unter einer Felswand Schutz vor Regen.
Dann schickt Aneidhr die andre unter dem Vorwand, sie sei
krank, ins Schiff zurück, um Ketill zu rufen. Als er ohne
jene Frau kommt, zeigt sie ihm einen Schatz. Sie muss ihn
also unbemerkt von der Gefährtin gefunden haben.
Eir. W. S. 126 ff. Die ,Widergänger' werden vom Erzähler
blos bei ihrem Namen genannt: Tliorsteinn Eiriksson, d. i. der
Geist des Thorsteinn.
Eyrb. S. 120 ff. Gudldeifr wird mit den Seinen in ein
fernes Land im Westen verschlagen. Aus der Gefahr, von
den Eingebornen getödtet zu werden, rettet sie der Häuptling,
ein alter weisshaariger Mann, der isländisch kann. Aus
dem Gespräch zwischen ihm und Gudhleifr ergibt sich für den
Leser deutlich, dass es Björn, der Feind Snorris und Geliebte
seiner Schwester sei. Aber es wird nicht gesagt. Erst S. 122
heisst es, dass diejenigen, welchen Gudhleifr in Island von diesem