228

Heinzel.

Eigla  C.  59,  S.  322  Arinbjörn  schliesst  seine  Trostrede
an  Egill  mit  den  Worten:  ,Aber  was  murmelst  du  da,  lass  es
micli  auch  hören'  (edha  hvat  Itvedhr  thü  nu  ?  Lattu  mik  nu
lieyra).  Von  diesem  Gemurmel  aber  erfahren  wir  nur  durch
die  Frage  Arnbjörns,  von  dem  Inhalt  desselben  zunächst  gar
nichts.
Gisl.  S.  37  ,Die  Brüder  verabredeten  untereinander,  dass
sie  dem  Sclaven  nacheilen  wollten'.  Es  ist  aber  der  verkleidete
Gisli,  der  Held  der  Saga.
Grettla  C.  35,  S.  84  Grettir  liegt  angekleidet  auf  der
Bank  (s.  S.  83).  Der  ,  Widergänger'  Glamr  kommt  herein  und
,sieht,  dass  ein  Bündel  auf  der  Bank  liegt'.  —  C.  81,  S.  177
Ein  altes  Weib  wirft  einen  verzauberten,  mit  Runen  beschriebenen ­
  Wurzelstock  bei  Landwind  in  das  Meer.  Den  nächsten
Tag  darauf  finden  Grettir  und  sein  Bruder  auf  ihrer  Insel
einen  ausgespülten  Wurzelstock.  ,Illugi  sagt:  das  ist  gutes
Brennholz,  Bruder,  tragen  wir  es  nach  Hause'.  Grettir  aber
erkennt,  dass  es  etwas  Unheimliches  ist  und  will  nicht.  Dass
es  der  Wurzelstock  jenes  alten  Weibes  war,  wird  nicht
gesagt.
Gullth.  S.  69  Die  Leute  Steinolfs  sagen,  dass  ungefähr
fünfzig  Mann  herbeigeritten  kämen.  S.  71  ,Aber  die  Mannschaft, ­
  welche  Steinolfr  kommen  gesehen  hatte,  waren  Rinder
der  Groa'.
Laxd.  C.  84,  S.  348  Das  Herankommen  der  Feinde  erfährt ­
  der  Leser  durch  Arnors  Worte  :  ,Was  sehe  ich  da  heraufkommen? ­
  Glänzen  da  nicht  Schilde'  (edha  hvat  se  ek  thar  upp
Icoma  ?  bliha,  thar  ei  slcildir  vidh?).  Es  ist,  wie  eben  vorher  erwähnt, ­
  Thorvaldr  und  die  Seinen.  S.  oben  Eigla  C.  56,  S.  322.
S.  oben  S.  215  Heidh.  S.  346.
Njala  C.  99,  4  ,Ich  höre  Menschenstimmen',  sagt  Skarphedhinn'.
  Dadurch  erfährt  der  Leser,  dass  Leute  in  der  Nähe
sind.  Es  ist  Lytingr,  dem  Skarphedhinn  nachstellt.  —  C.  119;
S.  46  ,Wer  ist  der  Mann,  sagte  Skapti,  der  als  Fünfter  in  der
Reihe  geht,  der  grosse  blasse  Mann,  der  aussieht  wie  ein  Unglücksmensch, ­
  finster  und  geisterhaft'?  Dadurch  erfahren  wir,
wie  Skarphedhinn  aussah,  besser  als  durch  die  Kleiderbeschreibung ­
  C.  120,  8  oder  C.  92,  55.