222

Heinzei.

dass  es  nicht  Gisli,  sondern  Thordhr  ist  (thviat  their  kenndu
thär  Thordh  hinn  huglausa  er  their  aetludhu  Gisla).  Thordhr
ist  seit  S.  22  bekannt.
Gluma  S.  361  ,Er  (Vigaskuta)  sieht,  dass  ein  Mann
von  der  Thvei’a  heraufreitet,  von  hohem  Wuchs  und  in  einem
grünen  Mantel,  und  er  erkennt,  dass  es  Glumr  ist'  (ok  Icennir,
at  thar  ridhr  Glumr).  Glumr  ist  seit  S.  334  bekannt.  —  S.  362
Vigaglumr  springt,  von  Vigaskuta  verfolgt,  über  das  steile
Ufer  in  den  Bach.  Vigaskuta  sucht  auch  einen  Weg,  erblickt
den  Mantel  Glums  im  Wasser  und  sticht  darnach.  ,Da  hörte
er  über  sich  die  Worte:  Das  ist  eine  geringe  Ehre,  den  Leuten
die  Kleider  zu  verderben.  Skuta  sieht  empor  und  erkennt  da
Glumr'  (ok  kennir  thar  Glum).  Glumr  ist  seit  S.  334  bekannt.
Wenn  oben  gesagt  wird,  ser  i  gljufrunum,  hvar  krlpuna  rak,  so
will  wahrscheinlich  der  Autor  nicht  nur  sagen,  dass  es  nur
der  Mantel  war,  sondern  Vigaskuta  sah  im  Wasser  allerdings
nur  den  Mantel,  meinte  aber,  Vigaglumr  stecke  darin.
Grettla  C.  48,  S.  109  ,Thorbjörn  sah  den  Mann,  und
sagte  zu  seinem  Sohne:  Ein  Mann  reitet  da  zu  uns'  usw.  ,Das
ist  ein  grosser  Mann,  und  ich  müsste  denn  blind  sein,  es  ist
Grettir',  der  Held  der  Saga  (ok  eigi  kann  ek  mann  d  velli  at
sjd,  ef  that  er  eigi  Grettir).
Hardh.  S.  83  Hördhr  sah,  dass  ein  Mann  nach  Holmr
ging,  im  Rock  und  Leinenhosen.  Es  war  um  Sonnenaufgang.
Hördhr  erkannte  in  ihm  Illugi;  seit  S.  30  bekannt.
Hav.  S.  20  ,Es  war  an  einem  Sommertag,  als  sie  ins
Meer  hinaus  ruderten,  dass  sie  ein  Schilf  über  die  Bucht  fahren
sahen;  sie  erkannten  auch,  dass  es  Thorbjörn  mit  seinen  Leuten
war'  (at  thar  var  Thorbjörn  ok  heimamenn  hans).  Thorbjörn
ist  seit  S.  1  bekannt.
Heidh.  S.  335  ,Sie  sahen  dann  zwei  Männer  am  Svinawasser
  herabreiten,  —  und  sie  erkannten,  dass  es  Eirikr  und
Thorljots  waren'  (at  thar  var  Eirikr  vidhsjd  ok  Thorljötr  Gjallandafdstri);
  Beide  seit  S.  323  bekannt.  -—•  ,Er  sagte:  Ein
Mann  reitet  da  und  nicht  langsam,  vom  Hofe.her  längs  des
Wassers.'  Mir  scheint,  sagte  er,  es  ist  Eyjolfr  (at  thar  sa
Eyjölfr).  Nun  sehen  sie  den  Mann  an  der  Furt  und  erkennen
Eyjolfr  (kenna  thar  Eyjölf).  Eyjolfr  ist  seit  S.  323  bekannt.  —
S.  356  Mir  scheint,  sagte  Gisli,  dass  ein  Mann  da  kommt.  —