134

Heinzei.

sögn,  eptir  thvi,  seni  kaupmenn  hafa  sagt,  Eyrb.  S.  77.  83  that
er  sumra  manna  sögn,  ähnlich  S.  67.  123,  Fostbr.  S.  24  svd  segja
sumir  menn,  s.  S.  36,  Reykd.  S.  283.  288  oh  that  segja  menn,
S.  307  sumir  menn  segja,  Vapnf.  S.  8  sumra  manna  fräsögn.
Aber  der  Erzähler  hält  sich  mitunter  an  einen  andern  Bericht.
Reykd.  S.  307  ,  einige  sagen  so,  andere  so,  aber  hier  wird
an  der  Fassung  festgehalten'  —  (en  hin  fräsögn  er  her  höfdh),  —
S.  310  sumir  segja  svd  sem  her  er  sagt,  dass  Skutas  Waffe  eine
Axt  war,  scheint  auch  auf  Auswahl  unter  mündlichen  Berichten
zu  deuten.  S.  auch  S.  238  en  frd  thvi  segja  menn  ymist,  —  er
that  sögn  sumra  manna,  —-  oh  er  that  theirra  sögn,  —  en  sumir
segja,  —  S.  278  sumir  vilja  that  segja,  —  en  sumir  segja,  —
S.  297  En  frd  Ufldti  Thorgauts  segja  menn  misjafnt;  sumir  segja,—
en  sumir  segja.
Aber  Ausdrücke  wie  Band.  S.  12  nü  er  frd  thvi  sagt,
Fostbr.  S.  36  ehki  höfum  ver  heyrdli  getidh,  Gisl.  S.  47  nü  er
sagt,  Grettla  C.  30,  S.  72  (eigi  er  sagt),  Hardk.  S.  7  that  er
sagt,  Hav.  S.  38  nü  er  eigi  sagt,  Laxd.  C.  40,  S.  162  that  er
sagt  eitt  sinn,  C.  71,  S.  308  ei  er  gkvedhit,  Njala  C.  34,  35  enn
thvi  er  eigi  frd  sagt,  Reykd.  S.  317  svd  er  sagt,  S.  291  Thorir,
er  fyrr  var  frd  sagt,  at  vö  Askel 1  können  auf  kunstlose  Mittheilung, ­
  wie  auf  litterarische  Tradition  gehen.
Jedesfalls  auf  litterarische,  wenn  auch  nicht  bestimmt  auf
schriftliche 2  Tradition  weisen  einige  Phrasen  mit  saga  und  fräsögn, ­
  Dropl.  S.  37,  Thorvaldr  —  sagdhe  sögu  thessa,  Bjarn.  S.  3
der  Autor  will  nichts  von  den  Jugendstreitigkeiten  Björns  und
Thordhs  erzählen,  weil  sie  nicht  zu  dieser  Saga  gehören  (at  thaer
lieyra  ehki  til  ihessarar  sögu),  Eyrb.  S.  "8.  oh  tliarf  her  ehki  at
segja  frd  theirra  manna  landndtnum,  er  eigi  koma  vidh  thessa
sögu,  Gunnl.  C.  1,  S.  192  thau  Thorsteinn  dttu  mart  barna,  en
thö  koma  fd  vidh  thessa  sögu,  C.  4,  S.  203  Born  Ingibjargar
ok  Illuga  vöru  mörg,  en  fd  koma  vidh  thessa  sögu,  Hardh.  S.  4
die  Brüder  Grimkels,  ok  koma  their  ekki  vidh  thessa  sögu,
Njala  C.  1,  9  nü  vikr  sögunni  vestr,  13,  1  their  eru  nemndir  til
sögunnar,  C.  19,  28  Ormr  skögarnef  var  brödhir  Gunnars  lawigetinn,
  ok  er  hann  ekki  vidh  thessa  sögu,  C.  20,  20  ok  komu

1  S.  Döring-  S.  8.  9.  16.
2  S.  Döring  S.  19.