Die  Bergen  und  Schlösser  Südarabiens  nach  dem  Iklil  des  Hamdäni.  II.  1047

'  <S' 0  Ua*J  (*^JI  JJ  Lgj  OOj-u,
90  '  ^  k''  \  t  •  O  —0?  1*2'°''  0  c  i»  ?  |  Ü  -r  o  ^-7
O  y  LxXAA^'O^i^iX-’1  jvJ
y=*l  Jläj
’  0  9  ^  ^  0  ^  ^  3  .  5^0?  >  0^  2  0
ÖÖy*n%  ^yj^5  V.AW  ^yjO  y/£L^.  Li  ^m^BySiS
y=>-l  JU,
\S)\^9  iS~^°9  15^*7^^  ^yixJ!  ^AÄvJI  j.^JÜ!  l_il
; LiÜL*  r ^Jl  «LLlJUa*
1  v—slyil  (JoL^vit
III.

^jLÜ.aäÜa’  oys-  (3~ä-wLj  l+®^  ^aixi.  ^5Io  tXiL^ 1
(JJU.J  »-0  (J!  ^sOyjQ  äL2  js.Xü  ,  '^\3  .  .,AJ  *  XolXc  ^yAJ  ^.AA+J
L^AJ^  XJjli.  Ljtya.  iMyO  (Xa*av
’^j^JJl  jvJ^=-  l> ^-?  'iUL«  Jyü
ll5l^._C.  «._i_jl  RA)  &_I_jLwl  3  ^AiA  OJoliS  Lo  R_Sy£l  ^4-sJ.
co^  üa»v+J.  ys^  J.A=.  J~o!  3  ^yc.  jUSliü  (jiyly  L*l^
.  /.X-üj  4—'  ^jiÄsly  ^  LajlX*  i  ■?  ^  ^Xa«_;  Axau  ^cX«£
1  Dieser  und  der  nächstfolgende  Vers  steht  auch  Neswän  I,  270,  wo  JU,
wäJ  fehlt,  was  möglicher  Weise  richtiger  ist.
'  .  >  o  ’
2  Neswän  a.  a.  0.  j*..£i<X£i  dagegen  s.  v.  ööy+t  richtig
3  Cod.  ^jLw-5.  Vgl.  h^S  der  Inschriften  H.  395,  1.
4  Cod.
5  Danach  ist  mein  Bericlit  über  eine  Reise  nach  Constautinopel  S.  321  zu
verbessern.  Vgl.  auch  Bekri  550  und  Hamäsa  520.