Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 96. Band, (Jahrgang 1880)

864

Tomaschek.

w.  (caus.)  pa-mets-MO-am,  praet.  pamefeowdam,  s.  pa-»iedzän-am
  ,bekleiden'.
s.  bagh-me'z-am  baghmfdao  baghwutdam  baghmwdg
,(Mund,  Augen)  schliessen':
skr.  prati-muc,  baktr.  paiti-muc,  part.  paitis-mukhta
,beschuht',  ■  pahl.  pat-mökhtan,  pärs.  pad-mökhtan
,anlegen,  sieb  angewöhnen';  neupers.  mözah,  bal.
müzagh  ,Stiefel,  Schuhe';  in  s.  bagli-  scheint  eine
Praeposition  (wie  nagh,  aus  naz,  nif),  kaum  türk.
bägh  ,Fessel,  Binde,  Band'  zu  stecken.
nas  ,verloren  gehen,  verschwinden'.
w.  nas-am  nasak  nrfstam  nusetk:
skr.  3.  pers.  sing,  nacyati,  baktr.  nagyeiti.
nas  ,verlieren,  to  lose'.
w.  nüs-am  nüsan  ndstam  nüsetk
I.  bi-nes-am  bmestao
s.  bi-nös-am  binastao  binüstam  binostg:
skr.  nag,  baktr.  nag  ,verloren  gehen,  dahinschwinden', ­
  vi-nag  ,verloren  gehen',  caus.  ,verschwinden
machen,  vernichten',  auch  ,einer  Sache  verlustig
gehen';  vgl.  s.  nastg,  s.  nuxtg  ,verletzt,  wund,
aufgerieben',  skr.  nasta,  neupers.  nast  ,perditus‘,
neupers.  «ösidan  ,ein  Gebreste  haben'.
nas  sangl.  ,bringen':  skr.  baktr.  nag  ,erreichen',  caus.  ,bringen'.
ram  ,ruhen,  stille  stehen,  sitzen'.
w.  püt-rüm-am  pütrüwin  patramdam  pütrümetk
s.  pad-j^mS-am  padromdao  padrom&däm  padrom/idg
,aufhalten,  hemmen,  zum  Stehen  bringen',
s.  wa-»'rt»ii-am  ,stille  stehen,  Halt  machen'.
(caus.)  Wci-ramb-än-nm  ,aufhalten,  hemmen'.
skr.  ram  ,zum  Stillstand  bringen,  feststellen',  med.
,stille  stehen,  Halt  machen',  caus.  ,zum  Stillstand
bringen',  baktr.  rämäyeiti  ,er  beruhigt',  neupers.
pid-räm  ,locus  quiescendi,  consessus',  os.  w-rö?nun
,anhalten,  zux-ückhalten'.
ramöt  w.  ,das  Wiederkäuen':  skr.  romaniha.
rand  ,führen,  gehen  lassen'?
w.  wk-rand-sun  w&rendkfc  warrfttam  wkrendeik  ^erführen, ­
  verleiten'
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.