Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 96. Band, (Jahrgang 1880)

862

Tomaschek.

bäz  ,schicken,  fortscliicken,  gehen  lassen'.
s.  bdz-am  bekht&o  bökht&m  bölchtg
s.  böz-iim  böklit&o  bölcht&m  bölchtg  dasselbe;
s.  im-Aöz-am  im&rffcAtao  imAöMtam  unbölchtg  verschlingen, ­
  verzehren':
afgh.  Aöfal,  imper.  Aözah  ,führen,  geleiten'?  baktr.
aväz,  aus  ava  +  az  (vgl.  upäz,  paräz),  vom  Simplex
az,  skr.  aij  ,führen,  treiben,  bringen'?
bräz  ,trinken'.
s.  brez-am  brelclitao  AröMtam  brökhtg
s.  bräz-cim  brökht&o  brukhtam  brukhtg:
offenbar  mit  dem  vorigen  zusammenhängend,  etwa
baktr.  paräz;  ein  Compositum  mit  az  ist  auch  os.
niwäzun,  n'uäzun  ,trinken',  n'uoste  (tag.)  nost,
neupers.  nös  ,Trunk',  und  bedeutet  eigentlich  ,invehere'.
  An  skr.bhug,  aus  *bhrug  (vgl.  lat.  frugvor,
alts.  brükan)  ist  nicht  zu  denken.
bui  ,bergen,  stecken'(?).
s.  ra-buy-am,  praet.  ru-Aiwdam  ,verbergen,  verstecken',
vgl.  w.  dhu-m-am  dhewwin  dhowdidam  dhöwfetk
,stehlen':
alles  unsicher,  sogar  die  Zertheilung;  neupers.  rubidan
  ,rauben'  und  baktr.  dab,  os.  dawun,  für  jenes
und  dieses  kann  nicht  in  Betracht  kommen.
mand  ,umrühren'  (?  das  Wort  ,to  shampoo'  verstehe  ich  nicht),
w.  mdnd-am  mandak.  mand-dium  mandetk;
w.  zü-mand-am  zümdndan  zümanddi&m  zümcmeüetk
,winden,  herumdrehen,  ausringen'  etc.
indisches  Wort?  skr.  manth  ,mit  Kraft  umdrehen,
rühren,  quirlen',  baktr.  matli  ,wenden,  drehen'
(vielleicht  in  os.  mith,  meth  ,  Schneegestöber'  enthalten)? ­

man  ,reden,  meinen',  in  w.  mutr  ,Zauberspruch':  skr.  mantra,
baktr,  mäthra.

w.  püt-mfe-am  pütmiim  pütmoidam  pütwiüietk  vachahmen, ­
  nachmachen':
pahl.  pat-mütan,  pärs.  pad-mtldan,  neupers.  pai-mitdan,
praes.  pai-wäy-am  ,abmessen,  ermessen'.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.