850
Tomaschek.
Die negative Coniugation hat in den indicativen Formen
na, z. B. s. na kanam, ich mache nicht'.
Die Causativa werden im Sighni und Sariqoli mit dem
Charakter -an (s. auch -in) gebildet, wie im Neupersischen.
Im Wakhi haben wir dafür den Charakter -aw, -uw, -üw, -iw;
diese Form ist höchst wahrscheinlich nicht eigenes Erbgut,
sondern Entlehnung aus dem Pastö, welches den Causalcharakter
-aw besitzt; Trumpp erblickt darin eine Verkürzung von kawal
,thun' (mit Elision von k), Fr. Müller vergleicht richtiger den
neuindischen Causalcharakter -awa, präkr. äbe, skr. äpay-.
Es folgt hier 1. der Stamm bhü im Sighni und Sariqoli,
2. der Stamm su (su) ,gehen, werden' in denselben Dialekten.
1. Praesens:
s.: wä-yam
s.: wao-am
pärs.: bo-m
skr.: bhav-ämi
kalasa: bham
citr.: böm
wa-ye
wäo
ba-e
bliav-asi
blias
bos
we-d
wl-d
ba'o-t
bhav-ati
bha
boy
wä-yarn
wäo-an
bhav-äraas
bhä(ik)
bömi
wa-yid
wäo-id
be-t,
bhav-atha
bhää
bösi
wa-yin
w4o-in:
be-nt,
bhav-anti
bhien
boni
vgl.
Praeteritum vom Stamm des Participiums gebildet:
Part. s. wö-d, wü-d Praet. s. wöd-am, wüd-am ,ich war'
s. wüd-am etc.
vgl. neupers. büd-am etc.
s. wü-d
vgl. skr. bhüta, baktr. büta
os. uodt, üd afgli. wuh
Partieipium praet.:
s. wödhg, wüdhg aus *bhütaka adi. s. wüdhg-ing
s. wedhg vgl. neupers. büdah s. wedhg-en^
davon Perf. ind. s. wüdhg-am u. Plqpf. ind. s. wüdbg-it-am
s. wedhg-am etc. s. wedh^-it-am etc.
s. widäo, vgl. skr. (Gerund.) bhü-tva.
s. widi ,existentia', vgl. skr. bhüti, baktr. *buiti.
2. Praesens:
a.: s4o-am ,ich gehe, werde* s4o-i
s.: so-’ra so-i
w.: cau-am ,ich gehe*
p-äew-am ,ich gehe zurück*
(caus.) p-aü-am ,ich verjage* (=neupers.:
aaw-am aaw-e äaw-ad aaw-Im äaw-ed aaw-and
afgh.: a-am ,ich werde* a- a-i ä-ü a-ai a-ina
os. (dig.): tsau-n ,gehe* tsau-is tsau-y tsau-on tsau-othe tsau-ontse
Intin. s. widao,
Subst. s. widi
sö-d säo-ara
sau-d sö-yan
cü-t
p-sü-t
caw-iiw-am): vgl.
säo-id
sö-id
sao-m
sö-in
