Centralasiatische  Studien.

837

par-:  baktr.  upairi,  pahl.  apar,  pärs.  awar,  pers.  abar,  bar,
afg'h.  par  ,über,  darüber,  auf,  gegen,  nach',  os.
far-  (z.  B.  far-ast  ,über  acht')  u.  a.  —  Verschieden ­
  davon  ist
s.  parao  ,vor,  vorn':  altpers.  paruva?  parauva?
w.  -prüt,  s.  -prut,  -pröd  ,vor,  vorn':  lat.  pröd?  pers.  furüd
,deorsum'?
s.  tar*prut,  tar  *  pröd  ,vor‘  (besonders  von  derZeit).
w.  -pür,  s.  -pur  ,hinüber,  durch':  skr.  para  jenseitig,  fernergelegen', ­
  pära  ,das  jenseitige  Ufer',  afgh.  pöre
,auf  die  andere  Seite,  hinüber,  durch',
w.  pur-dast  ,in  die  Ebene  hinüber,  hinab';  vgl.  'unter
tar-!
w.  s.  -pas  ,nach,  entlang,  längs',  s.  pis-  ,hinter,  nach':  afgh.
pase,  pas  (z.  B.  zah-pase  ,nach  mir',  pas-lahdaghah
  ,hierauf'),  kurm.  pas,  päsi,  päse,  (Garz.)
päsi,  os.  fas  (vgl.  fäson-thä  ,Rücken',  fäsi-fäd
,pedisequus‘,  fas-mon  ,Reue‘),  fastag  ,hinterer',
(dig.)  faste-der  ,hierauf,  darnach',  altpers.  pa§ä,
pacäva,  neupers.  pas  u.  s.  w.
w.  -mösön  ,zusammen  mit,  vereint',  ,mittels':  baktr.  mithwana
,verbunden,  paarweise',  skr.  mithuna,  mäithuna
,associatio,  copulatio,  unio'.
s.  -katti,  s.  -kattl,  Comitativsuflix:  türk,  qat  ,neben,  bei,  mit',
qaty  ,verbunden'.
w.  -ganä,  s.  -gunä  ,Richtschnur,  Richtung,  Art  und  Weise':
baktr.  gaona  u.  s.  w.
w.  -mars  ,Richtung,  Weg,  -wärts,  nach  Art':  aus  marz,  baktr.
mareza  ,berührend,  streifend,  Grenze'.
s.  -dis,  s.  -das  ,gleich,  -lieh':  pers.  -dis,  -dis,  -das,  baktr.  darec,
skr.  -dj-ca,  -drg.
Die  in  zusammengesetzten  Formen  von  Substantiven  und
Verben  häufiger  vorkommenden  Praepositionen  sind:
w.  an-,  s.  an-,  am-,  s.  in-,  im-  ,zusammen-,  völlig,  ver-,  auf-,
aus-,  weg-':  baktr.  ham-  (häm-,  han),  altpers.
ham-  (hau-),  neupers.  an-,  än-,  In-,  os.  am-,  ang-,zusammen,
  mit'.
w.  ni-,  na-,  ne-,  s.  s.  ni-,  na-,  nu-  ,nieder,  hervor,  heraus,  weg,
ver-,  aus,  auf':  baktr.  ni-,  altpers.  niy-,  neupers.