814
Tomasche k.
zu finden! Nach Fick I, 550 zu skr. gyeni ,weiss',
von cyä ,sengen'.
,roth' w. sökr: baktr. cukhra, pahl. sukhr, pärs. suhr, bal. sohr,
sohar, kurd. solir (gewöhnlich sör), pers. mit Metathese
surkh, os. sur/.
: s. rist, s. rüst: particip von rudh, urudh ; roth (wie
Blut) sein', skr. löhita, röhita ,geröthet, blutig
roth', neupers. rustah ,gefärbt', von rustan ,färben'.
,ü beischmeckend, bitter' w. traö, s. träö: vgl. ,Galle'; afgh.
trlkh, f. tarkhah, tirhai triyt, pers. talkh (w. talkh
,bitter' entlehnt), kurm. tälila, täl, zaza gäl.
: s. säis, s. tsey_: unaufgeklärt.
,sauer' w. tresp, s. tüyb: afgh. triw, f. tarwah ,sauer', tarwe
(pl.) ,saure Milch', tarükai ,Sauerampfer', pers.
turus, turs, kurm. tyrs ,sauer'; tirhai tre, öitr.
trup ,Salz'.
,süss, schmackhaft' s. kfiäis, s. kfiey: afgh. khöz', ö. khög,
f. khwaz'ah, ö. khwagah, pers. khös, khwas, barakai
khwas, bal. 'wasi.
: w. kfiuzg, kfiüzg: aus dem vorigen erweitert; gehört
auch dazu os. (tag.) a/süz-gon, (dig.) aysits-gon
,süss, angenehm, schön'?
,nass, feucht, saftig' w. kfiais, s. kfiast, ,Nässe’ w. kfiaisi,
s. kfiästi: pers. khustah ,befeuchtet', khwid ,feucht',
khwai ,Schweiss'.
,unreif, roh' w. yüng: pers. khäm, afgh. öm, tirhai äma, öitr.
ämu, Sin. ömo, skr. äma, (i)|r6c.
,trocken, dürr' w. wesk: pers. khusk, os. yusk, kurm. hesk,
esk, afgh. wuc, baktr. huska, altpers. uska,trocken'.
: s. zia/tg: particip von uz-hikhs, baktr. hic, lijnqiäiiu).
,hart' w. tung, s. teng: öitr. dang, kalasa donga.
,verfault' w. pitk, s. pedhg, s. pudhg: particip von pu ,faulen'
s. die Verba.
,verdorben, schlecht, hässlich' w. sak: pers. sakh missgestaltet'.
: s. zit : pers. zist, afgh. zist, baktr. zöista, zu skr.
gi§ ,conspergere, inquinare'.
,schmutzig, gemein' s. ghazd: pers. gastah, ghastah; entlehnt
kalasa naz-giisti, mit Hinzutritt von naz
