806

T  o  mas  chek.

,Bett,  Lagerstätte'  w.  pip,  s.  baber  (pers.  ber  ,Lager'),  s.
bire£.
,Kissen'  w.  kbawal,  neben  w.  bales,  s.  baläx,:  pers.  bälis  (zu
bäl  ,Höhe'),  zaza  bälysnä;  aus  dem  Skolotischen
vielleicht  lit.  balsis,  pruss.  balsinis;  skr.  upabarha,
  -barhana  ,Kissen,  Polster,  Decke',  von  barh
,erheben'.  —  Zu  khawal  vgl.  pers.  gawäl,  gubäl
,Sack,  Ranzen',  ud.  gawal,  öec.  gälai,  hürk.  gawlag,
os.  gölag,  goläg.
,Filz'  w.  igln,  s.  gein:  das  Türkische  bat  andere  Ausdrücke,
z.  B.  qighiz,  ebenso  das  Neupersische,  z.  B.  namad;
  -In  ist  normale  Adiectivendung;  daher  dürfen
wir  baktr.  izaena  (izaenya),  ar/eio;,  von  aza,  skr.
aga,  alc,  zu  Gründe  legen;  ausser  Ziegenhaaren
wird  auch  Schafwolle  dazu  verarbeitet.
,Seide‘  w.  warsüm,  s.  warsum,  s.  ware/üm:  afgh.  wresam,  ö.
re/am,  pers.  abresum,  ibrislm,  baresim,  etwa  aus
*  upara-ksauma?
,Kattun'  w.  s.  cit:  allgemein  pers.  türk,  eit,  ölt,  stammt  aus
dem  Indischen.
,Tuch  aus  gebleichtem  Lein'  w.  kinei:  dunkel.
,Laken,  grobes  Tuch'  w.  cül  (öyl),  eil,  s.  tsäul:  skr.  cöla,
cölaka,  von  *  cul  ,vestire'  (wie  öela  von  *  eil,
Dhätup.),  päsai  cllä,  pers.  göläh,  gölakh  (gul
,Derwischmantel'),  kurm.  gil,  gul,  gulli  u.  s.  w.
,Lappen'  w.  lok:  zu  ru,  lu  ,trennen'?
,Fleck,  Flick'  w.  psin,  s.  psäun:  aus  api  und  syu,  sl  ,nähen'?
,Weibermantel  sammt  Kopftuch'  s.  xadbün:  vgl.  s.  y,ad
,Kopfhaare'  und  pers.  band  ,Binde',  wenn  nicht
baktr.  vanhana  ,Kleid';  mit  pa§a  ,hinter',  zusammengesetzt ­
  os.  (dig.)  fas-bun  ,Tuch,  Kopftuch'. ­

rauhes,  grobwolliges  Tuch'  w.  paläs,  s.  palüs:  pers.  päläs,
bäläs.
,Baum  Wolltuch'  s.  galem:  pers.  gilim,  kilim  ,armseliger  Mantel,
haarlose  Hülle';  also  kaum  zu  vgl.  arm.  gelmn
,Wollvliess',  skr.  varman,  baktr.  väreman,  värethman.