Centralasiatische Studien.
803
(Zimmer, Altind. Leben, S. 63). — Ueberraschend
ist aber folgende Parallele, die sich bei Hesychios
findet: crcivSetpa (Var. araväijpa) • äpovpov. Sollte das
Wort gar der indogermanischen Ursprache angehören
? Oder liegt hier eine persisch-baktrische
Glosse vor? Oder ist das Wort makedonisch und
haben es die Bewohner von Wakhän seit Alexandros’
Zeiten bewahrt? (Nebenbei bemerkt, scheint
auch 1yd. mxv8o6pa, arm. phandirn, os. fandur ,ein
mit Saiten bespanntes Instrument' auf spand
zurückzugehen; nur zufälligen Anklang dazu bietet
samoj. peand'er, feand'ir ,Zaubertrommel' der
Sam an en; Pollux erwähnt in seinem Onomastikon
Instrumente der Androphagen, Arimaspen und
anderer Nord- und Ostvölker.)
,Nadel' w. sits, s. sits, neben s. in-tsiw ,zusammenbinden,
nähen': des Anlautes wegen muss Entlehnung
aus skr. süöl (kohist. laghm. sücak, süncik) ,Nadel'
angenommen werden, ebenso bei pers. sözan,
kurd. suzln, os. sogine, sugin; baktr. güka ist
nicht heranzuziehen. Kaum, dass sich bei diesem
etwa aus der primitiven Culturepoche stammenden
Worte s im Anlaut unverändert erhalten
haben sollte.
,Ahle, Pfriem' w. tsärz, s. tsärz: mir dunkel.
7. Bindemittel, Gewebe, Kleidung.
„Wollfaden' w. zütr: starke Entstellung aus skr. sütra (von siv).
: s. wudräs: baktr. dar ,halten' mit derivirendem s
oder besser, wenn -drast zu schreiben, z, und
vorne mit aiwi; os. daras, dares ,Kleidung', aus
* daraga.
: s. würgh: gr. ßpäjroc, von Fick I, 774 zu vargh
,würgen, binden' gestellt; kaum zu türk, ör, ürg
,flechten, spinnen' mit zahlreichen Derivaten.
,Zwirnfaden' w. wase: wiederum mit ostarischem s-Anlaut
von si ,binden', wozu skr. setra, setu u. a., und
vorne mit Praeposition; also kaum verwandt mit