802

Toraaschek.

sap,  s.  /ob  ist  vielleicht  pers.  sap  ,strahlend',
blitzend',  von  skr.  ksap  ,schnellen',  kalasa  kasäp
,schnell';  pers.  sawsir,  samslr,  zaza  simsyer  ,Säbel'.
Entlehnt  aus  der  Sprache  der  2*60at  apoivjpcc,
mordw.  kär'at,  keret  ,Pflugmesser'.  Kaum  steckt
also  im  zweiten  Theile  pahl.  sed,  baktr.  ksaeta
,glänzend'.
,Degenscheide'  w.  nadhün:  baktr.  *ni-dhäna,  skr.  nidhäna
,Ort  des  Niederlegens,  Behältniss,  Scheide',  pers.
nihän  ,versteckt,  Versteck',  von  ni-dhä  ,niederlegen, ­
  hineinstecken,  auf  bewahren'.
:  s.  ghaluf:  pers.,  aus  arab.  oiLä,  pl.  oÜA.
,Messer'  w.  köz,  s.  cog:  starke  Entstellungen  aus  *kartaka,
skr.  kutaka,  von  baktr.  karef  ,schneiden',  wie
oben  (s.  ,Schwert')  s.  öed  (ööd),  cit  aus  *karta.
Aus  dem  Sakischen  kaum  ugr.  ostj.  kedze,  köcex,
öerem.  kize,  magy.  kes  ,Messer'.
,Eisen'  w.  isn,  s.  s.  spin:  afgh.  öspanah,  öspinah,  semn.  Ssün,
täl.  ösyn,  os.  (tag.)  afsän,  erweitert  afseynäg,
(südl.)  awseinag;  besser  für  den  ,Stahl'  würde
passen  Herleitung  von  afgh.  spin,  f.  splnah,  barakai
  ispenk,  pahl.  spinale  ,weiss';  daher  eher
*§päna,  *  epaena  ,gestrecktes',  von  cpä  ,ziehen,
strecken';  w.  isn  mit  vocalischem  Ansatz  vor  s,
das  aus  sp  entstanden.  —  Die  anderen  Metallnamen ­
  fehlen  oder  sind  dem  Neupersischen  entnommen. ­

,Pflug'  s.  spur:  aus  *cpära,  pers.  supär,  skr.  phäla,  von
*9par,  skr.  phal  ,spalten'.
:  w.  spundr:  aus  *cpandra,  *§pandhara,  von  einem
aus  §pä  ,ziehen,  spannen'  erweiterten  Stamme
9pand,  vgl.  lett.  spanda  ,das  Strickwerk,  womit
man  den  Pflug  spannt  und  worin  der  Pflugköcher
oder  Sterz  eingespannt  ist',  spandag(a)s  ,Böttcherwerkzeug ­
  zum  Aufziehen  der  Bänder'  u.  ä.;  entlehnt ­
  mordw.  (pl.)  spans-t  ,Riemenzaum'  (afgh.
span-rasai,  spansai  ,Strang');  skr.  spandana  ist
Name  eines  Baumes,  der  zur  Anfertigung  von
Werkzeugen  und  hölzernem  Hausgeräthe  diente