800

Tomaschek.

(südl.)  widig,  (tag.)  uydüg,  (dig.)  wieduk,  wiedug
,Löffel'.
,Löffel'  w.  kapc;  aus  *kapaka  ,capax',  wie  lat.  capulum
,Griff'?  arm.  kapel  /fesseln,  binden'?
:  s.  cib:  gleichen  Ursprungs,  ö  aus  lc.
:  s.  kamic:  wahrscheinlich  fehlerhaft  statt  öamic;  pers.
türk,  camcah  (russ.  cumlct),  cag.  cömüs  ,Schaumlöffel, ­
  grosser  Schöpfer  aus  Holz',  pers.  cam  durchschlag, ­
  Sieb',  aus  skr.  camü,  öamasa,  von  cam
,schlürfen',  pers.  camidan,  os.  (südl.)  ba-cim-in.
Entlehnt  ist  syrj.  dar,  wotj.  dury  ,grosser  Löffel
aus  Holz',  vgl.  skr.  darvi.
,Schaufel,  Ruder'  w.  pei,  s.  fei:  os.  (südl.)  fiag,  (tag.)  fiyäg
,hölzerne  Schaufel',  aus  *pitaka,  etwa  von  w.  pit
,Fichte',  wie  in  der  Sprache  der  Jenisse'ier  ,Ruder'
fai  aus  fai  ,Silbertanne,  C.eder'?  Oben  haben  wir
w.  fiäk,  s.  fiyak  ,Schulterblatt'  zu  skr.  sphl
,schwellen'  gestellt.
,Spaten'  w.  bil,  s.  heil:  pers.  bil,  semn.  bolah,  auch  türk,  bei,
zu  bhid  ,spalten'?
,Heugabel'  w.  bun:  gleichen  Ursprungs  mit  w.  bünam  ,worfle,
schwinge,  werfe  auf,  schaufle'.
:  s.  skäun:  bedeutet  auch  ,trichterförmiger  Mühlgang'!
Ursprung  dunkel.
,Feile'  w.  safsä,  s.  safsü:  pers.,  auch  säw.
,Wetzstein'  w.  s.  pasän:  pers.  *pasän,  fasän,  afsän,  awsän,
sän,  sän,  skr.  §äna  ,Wetzstein',  baktr.  *upa-cäna
und  *aiwi-cäna,  von  §a  ,schärfen,  wetzen';  ßacavo?.
,Kamm'  w.  napösan:  aus  *ni-upa-§äna  (vgl.  d.  vor.);  pers.
sänah  ,Kamm',  sanlzah  ,Weberkamm'  wird  zu
gr.  <;ai'vü),  cß'no'i  gestellt,  arm.  santr  dagegen  gehört ­
  eher  zu  5a  ,schärfen,  wetzen';  schwierig  ist
afgh.  z'mandz,  mz'andz,  ö.  mganz,  mganr,  mangaz
zu  erklären.  Aus  eranischer  Quelle  wotj.  syn,
syrj.  synan  ,Kamin',  synala  ,kämmen'?
:  s.  wa'/erg:  vgl.  skr.  (Wilson)  ava-skaraka  ,Besen,
Fegwisch'?
,Rechen,  Buschegge,  Besen'  w.  namurzg,  s.  narnüzg:  baktr.
ni  ,nieder',  -marez  ,streichen,  streifen,  wischen,