Centralasiatische  Studien.

797

:  s.  suwd,  s.  yewd:  zaza  süt,  täl.  syt,  semn.  Set,  vielleicht ­
  aus  türk,  sut,  süt  (von  saghmaq  ,ziehen,
melken');  die  Pamir-Worte  sicherlich  zu  baktr.
khsvipta,  particip  von  khsvip  ,ausgiessen,  schnell
herausdrücken',  Epitheton  der  Kuhmilch;  afgh.
södah  (pl.  söde)  kann  auch  zu  baktr.  khsaodanh
,Schwall,  Erguss'  gezogen  werden.
:  sangl.  kath-äb:?  arm.  kathn.
:  w.  zarz:  aus  baktr.  uz  und  harez  ,loslassen,  ausgiessen', ­
  harezäna  ,Erguss'.
,Bestmilch,  erste  dicke  Milch  nach  dem  Kalben'  w.  pikh:
barakai  pikakh,  zu  baktr.  fyä,  *piyä  ,fett  werden,
sich  verdicken'?
:  s.  räthö:  aus  fra-taöant,  -taka  ,herausfliessend,  zuerst
fliessend'?
,Molke'  (serum)  w.  daghow,  s.  dughow:  pers.  dögh  (dugh),
zaza  döe,  kurm.  dau  ,Buttermilch,  geronnene
Milch',  mit  pers.  äb  ,Wasser';  vgl.  ,Tochter'  w.
dhagd,  sangl.  dagh.
,geronnene  Milch,  Lab,  Quark'  w.  päi,  s.  päi,  s.  pöi:
baktr.  payanh,  afgh.  (pl.)  paie.
:  ming.  niyä,  sangl.  newak:  käf.  (Rav.)  niwah  ,Buttermilch'; ­
  aus  eranischer  Quelle  syrj.  nök,  wotj.
näki  ,Sahne,  Rahm'?  Wie  erklärt  sich  barakai
topl  ,Buttermilch',  mordw.  topo  ,geronnene  Milch,
Topfen'?
,Rahm,  Sahne,  Oberes'  s.  mar-öb,  s.  mareb:  mir  unklar.
,Butter,  zerlassenes  Fett'  w.  rüghn,  röghiin,  ming.  roghixn,
sangl.  rögh,  s.  raun:  baktr.  raoghna,  pärsi  raogan,
pers.  röghan,  zaza  ruen,  barakai  und  kurm.  rün
,zerlassene  Butter,  Fett,  Olivenöl',  os.  rung,  rong
,zerlassener  Honig,  Meth',  von  rüg  (part.  rugna)
,auflösen'.
,Käse'  w.  panlr,  s.  paner:  pers.  pamr  (paner),  peinlr.
,Butter'  yaghnöb.  sawapa  ,du  beurre':  lässt  verschiedene  Deutungen ­
  zu.