Centralasiatische Studien.
793
und Kasmiri finden sich zahlreiche Benennungen
von Fichtenarten.
,Dorn' w. zakh: afgh. aghzai? — s. sudh: baktr. khsnüta
,geschärft, spitzig', os. sündz ,Dörnicht'? Uebrigens
bedeutet s. südh ,eine Art Binse'.
,Dornbusch' w. öirir, s. khar: pers. khär ,Dorn', khärzär
,Dornbusch', skr. khara.
,Same, Saat' w. taghm, s. töghm: baktr. taokhman, pers.
tukhm.
,Leinsamen, Flachs' w. s. zaghlr, zighir: türk. pers.
,Hanffasern' w. darc: zu baktr. dar ,reissen'?
: s. säuni: schwer zu erklären.
,Gras' w. wus, wü§, s. wo§, wost, s. wu/, sangl. ö§, min^.
wakbs: vgl. citr. oc ,Pflanze, Grünzeug, grün',
käf. yus ,Gras'; mäz. was, semn. wos ,Gras (auch
Stroh), Gewächs, besonders eine Art Flachs',
barakai ghwas, afgh. wäsah, ö. wä/ah, zaza was
,Gras, Kraut, Pflanze', baktr. vakhsa ,Wachsthum',
fra-väkhä ,Schössling, Trieb' von vakhs, ukhs
,wachsen'.
,Hutweide, Trift' w. wüsin, s. wu/Tn.
,dhub-grass' w. ghesä, s. ghesä: pers. ghesah; düb aus dem
pangäbi.
,Luzerne' (mit gelber Blüthe, wie in Tübet) w. wugerk.
(mit gelben, weissen und blauen Blüthen, wie in Yarqand)
w. bedä: pers. bedah, cag. bidä, zu pi ,fett sein';
pahl. asp-ast, pers. uspust, astor. ispitt, eigentlich
,Pferdenahrung'. In den sinischen Annalen
wird das Kraut mu-so (medicago sativa) als wichtiges
Erzeugniss von Ta-wan, Ki-pin und anderen
central-asiatischen Gebieten angeführt; gilg. büso?
,Senf' w. s. zarghun: pers. zar-gun ,goldfarbig 1 , pers. afgh.
zarghün ,grün, gpricssend, keimend'.
,Krapp, Färberröthe' w. urudän, s. araden: pers. rüyän
(daraus entstellt kürin. rughün), brah. bal. rodhan
(daher der Ort Rodhin-gäh), gr. epsuOsSavov ,Färberröthewurzel,
Krapp', von rudh, urudh ,roth sein',
pahl. röd ,roth', bal. rodh ,Kupfer'; Grundform
urudhaena, s. ara- aus ursprünglichem uru-,
Sitüungüber. d. phil.-hist. CI. XCVI. Bd. III. Hft. 51
