Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 96. Band, (Jahrgang 1880)

786

Tomaachek.

,Brust'  w.  püz,  sangl.  puz,  s.  poz,  dazu  w.  püzüw,  püzüw
,Herz‘:  öitr.  paz  ,Brust',  zaza  plze  ,Bauch,  Unterleib'; ­
  Grundbedeutung  ,schwellend',  Erweiterung
von  pu  ,blasen'.
,Busen'  s.  bas:  sin.  bäs  ,Lunge',  kurm.  pdsil  ,Busen';  ud.  (im
südöstlichen  Kaukasus)  phus-phus  ,Lunge',  wie
skr.  phuphusa!
:  w.  bap:  eigentlich  ,Brustwarze',  vgl.  kasrn.  bäb
,weibliche  Brust',  lit.  bamba,  bapka  u.  ä.  ,Beere'?
In  suom.  powi,  mordw.  pow,  wotj.  poj,  syrj.  pi
,Busen'  ist,  wie  Budenz  dargelegt  hat,  der  Grundbegriff ­
  des  ,Schwellens,  Aufgeblasenseins'  enthalten. ­

:  s.  teg:  eigentlich  ,Spitze,  Gipfel,  Hügel'.
:  sangl.  cigi:  zaza  cige,  os.  dzidzi,  sin.  öüco,  skr.
cucüka  ,Zitze'.
,Herz'  s.  zärd,  s.  zfadb,  zräy,  sangl.  uzräy,  ming.  zil:  baktr.
zaredhaya,  os.  zarda,  zärdä,  zerde,  afgh.  zrah,
dim.  zap-gai,  zaza  zere,  zer,  pers.  dil.
,Gemüth,  Empfindung,  Leidenschaft'  w.  s.  dil:  pers.  dil,
Lehnwort.
:  s.  sina,  vgl.  w.  senäf  ,empfindlich,  zartfühlend:  pers.
sinah,  bal.  sinagh,  pabl.  sinak  ,Brust,  Empfindung',
pabl.  sinaw  ,fühlend',  baktr.  khsnu  (*  khsnava)
,merkend,  kundig,  weise',  von  khsnä  (altpers.
khsnä-9),  Parastase  zu  zan,  gnä.
,Lunge'  w.  sus,  s.  siü:  baktr.  yusi,  pabl.  sus,  pers.  sus,  Grundform ­
  *cva-kbsi,  von  skr.  cu-s  ,sich  aufblähen,
athmen,  schnaufen,  zischen,  wallen',  erweitert  von
911  (9-va)  ,anschwellen,  bohl  sein',  (jusma  ,schnaufend' ­
  u.  s.  w.;  das  1  in  sül  wie  gewöhnlich  aus
s,  khs;  afgh.  saz'ai,  ö.  sigai  ,Lunge'  (mit  dem
im  östlichen,  mehr  präkrt’schen  Dialekt  regelmässig ­
  hervortretenden  Guttural).
,Nabel'  s.  wanug,  vgl.  w.  ,Bauch'  wang:  zwar  bietet  sich
pers.  wäng  ,kleine  Linse';  doch  scheint  wanug
durch  Umstellung  aus  nawug  entstanden  zu  sein:
pers.  näfah,  pahl.  näfak,  bal.  naphagh,  nafagh,
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.