614

Pfizmaier.

Am  ein  und  zwanzigsten  Tage,  an  einem  Orte  Namens
Se-to-jama  ,Berg  Se-to':
^  b  7  f  t  1/  t  f'l  1/  ^
ti  y  4 1  A  0  ^  y"  y
Uragarete  |  o-bana-no  nami-zo  |  kaje.ru  nari  \  siwo-dzi-wa,
towoki  |  se-to-no  jama-Jcaze.
In  die  Höhe  gehend,
Der  Riedgrasbliithen  Wellen
Kehren  zurück,
Wo  der  Salzweg  fern,
In  dem  Bergwinde  von  Se-to.
T  -  0  #  T  ^  h  1i  y  ^  u
Kama-tsuka-to-mbsu  atari-nite.
In  einer  Gegend  Namens  Kama-tsuka  ,Sichelstiel‘.
iv  3  i&j
y  x  u  y  k
Koma  tome-jo  \  kusa-karu  onoko  \  te-mo  takeku  ]  toru  kamatsuka-mo
  |  kono  watari  tote.
Halte  das  Füllen  auf,
Pflanzenmähender  Mann!
Die  Hand  auch  kühn
Den  erfasst,  der  Sichelstiel,
Diese  Ueberfahrt  heisst  so.
v  m  s  y  y
ip  i
M  v  t  W  #  -  *  i/  =■  y
Sa-jo-no  naka-jam.a-nite  \  fu-zi-no  ne  fonoka-ni  mije-fanberisi-ni
  |  uta  jomaserare-si  toki  go-jei.