602

Pfizm  aier.

5fn  W
Go-wa.
Ein  Jamatogedicht  für  den  Gebieter:
t  7  7  7  tfi:  £  a  7  7  ?  7
7  '  7  7  #  t  v  -  &
1j  7  -i  =f  ^  ^  nv  ^  y
Fu-zi-no  ve-ni  |  narnreru  kumo-mo  |  waga  kimi-no  \  tsi-jowo
  itadaku  |  ioata-bo-u-si  kamo.
Die  auf  des  Fu-zi  Gipfel
Entstandenen  Wolken,
Sie,  mit  der  mein  Gebieter
Tausend  Alter  auf  das  Haupt  setzt,
Die  Baumwollmütze!
m  föJ  X
Mata  go-jei.
Ein  anderes  Lied  für  den  Gebieter:
yyy^i-^xuyi
A  -7  7  7  £  ;il  JL/  ^  7  7
U  7  -  7  7  A  X  fT
Itsu  juki-te,  |  wasure-ja-wn  suru  \  fu-zi-kawa-no  |  nami-nimo
  aranu  |  ke.-sn-no  nagame-iva.
Wann,  indem  man  weiter  zieht,
In  Vergessenheit  wohl  man  bringt,
Der  auf  des  Fu-zi-Flusses
Wellen  nicht  vorhanden,
Den  Fernblick  dieses  Morgens?
y~yuyyvy%iF
Uresi-sa-mo  \  mi-ni  koso  amare  \  fu-zi-no  ne-ivo  |  kumo-no
koromo-no  |  foka-ni  nagamete.