584

Pfizmaier.

Wo  der  Weg  breit,
An  des  geordneten  Zeitalters
Passmündung
Ist  kein  Thor,  das  man  verschliesst,
Kein  Thor,  wo  man  durchkommt.
7  tj  ^  #  *¥  4#  4
-  b  7  Mt  b  A
Ima-ja-fata-to  mbsu  tori-i-no  foton-nite.
Zur  Seite  des  Vogelbrunnens,  welcher  Ima-ja-fata  ,die
heutigen  acht  Fahnen'  heisst:

ly  b  >
>r  ^  -
>*7  7

7
-f

4
A

Kimi  mamoru  |  tsigiri  si-are-ba
koko-ni  |  ato-ja  tare-ken.
Die  der  Gebieter  wahrt,
Eine  Abrede  da  es  gibt,
Die  heutigen  acht  Fahnen,
Bis  heute  hier
Die  Spur  wohl  Hessen  sie  herab

r  ii/  #
A  ■  Z/  t
ima-ja-fata  |  ima-made

T

7

tT

X
m  m

)  —
Id  7

>)  b

ly
7

4
a

lma-fasi-no  on-tomari-nite  akasu  ari-ake-tsuki-wo  mite.
An  der  hohen  Haltstelle  von  Ima-fasi, 1  den  die  Nacht
hindurch  leuchtenden  Mond  des  Tagesanbruchs  sehend:
X  i  I  n  ^  X  t  t
—  b
7^77^47^'
Jo-to  tomo-ni  |  tsuki  sumi-ivataru  |  ima-fasi-ja  \  ake-suguru
made  \  tatsi-zo  jasurafu.

1  Ja-fagi-jori  fatsi-ri.  Von  Ja-fagi  acht  Ri.