542

Huemor.

glosse  zu  Untre  ist  wie  oben  (S.  540)  auch  liier  ,parua  nauicula‘,
  ebenso  lautet  f.  2“  die  Erklärung  von  sollertia;  dagegen
erfährt  die  Glosse  zu  eiletc  (siehe  oben  S.  533)  eine  Erweiterung
f.  3 a  Silex  proprie  est  lapis  durissimus,  de  quo  cum  magno  labore
  ignis  eicitur  et  per  silicem  durieiam  cordis  sui  uel  ingejtii
demonstrant.  Die  Glosse  zu  egregie  heisst  in  der  Exp.  f.  9
Egregius  dicitur  quasi  a  grege  electus  qui  etc.,  im  Cod.  Vind.
f.  S 1 '  Egregius  dicitur  quasi  a  grege  electus,  im  Cod.  Par.
14143  f.  3 a  egregie  eximie,  dictus  egregie  quasi  a  grege
electus.  Exp.  f.  11  Astutiam  .  i.  prudentiam.  Astutia  dicitur
ab  ,astu'  nomine  indeclinabili.  Ygl.  Cod.  Vind.  f.  4  Astutius
(sic)  uenit  ab  astu  nomine  indeclinabili  inde  astutia.  Exp.
f.  16  Ambages  .  i.  circumlocutiones  (s.  oben),  dieselbe  Glosse
im  Cod.  Vind.  307  s.  XI,  f.  2;  dagegen  im  Cod.  Vind.  85  ambages ­
  .  circumlociones  (sic),  unde  qui  eas  faciunt  circumlatores
uocantur.  Die  Glosse  zu  senex  (s.  oben  S.  523)  heisst  im  Cod.
Vind.  85  f.  7 b  senes  autem  secundum  narrationem  (!)  dicuntur
quasi  se  nescientes,  ex  praenimia  senectute  delirant.  Exp.
f.  38  Chelidrus  .  i  .  serpens,  qui  uiuit  in  terra  et  in  aqua.
Cherson  graece  terra,  ydor  aqua.  Inde  chelidrus  quasi  chersidrus,
  eo  quod  in  terra  et  in  aqua  possit  uiuere. 1  Vgl.  Cod.
Vind.  85  f.  8 a  chelidrus  est  serpens  dictus  quasi  chersonydros
.  i.  in  aqua  uiuens  et  in  terra.  Cherson  terra,  ydor  aqua,
quia  communiter  uiuunt  in  terra  et  in  aqua,  dazu  Cod.  Vind.
307  f.  9 a .  Zur  Glosse  ,rudis'  (oben  S.  528)  vgl.  Cod.  Vind.
85  f.  8 a  rudis  quod  (q)  trium  est  generum  ut  hic  et  liaec  rudis  et
hoc  rüde  significat  nouum;  quando  uero  feminini  generis  est
tantum  ponitur  pro  uirga  decorticata,  qua  ludunt  milites
cessantes  a  gladiatura,  dazu  Cod.  Par.  14  143  f.  10 a  rudis
quando  trium  generum  est,  nouum  significat.
Exp.  f.  46  f.  Graeci  per  Olimpiadas  .  i.  per  quadriennium
  numerabant  sua  tempora,  Romani  uero  per  lustrum  .  i.
per  quinquennium,  quia  quinto  anno  redintegrat  sol  sumn  ortum
.  .  .  .  Lustrum  etiam  dicitur  a  lustrando,  eo  quod  Romani  totam
ciuitatem  quinto  anno  lustrabant  cum  cereis  et  lampadibus
in  honorem  suorum  deorum,  quomodo  nos  facimus  per  singulos
  annos  mense  Februario  in  honorem  sanctae  Mariae.

1  cf.  Isid.  Etym.  XII,  68.