440

J.  Müller.

aber  da  die  Aufzählung-  sofort  und  im  Zusammenhänge  folgt,
ist  diese  Auffassung  verkehrt  und  unzulässig.  Nimmt  man  aber
ubi  relativ  =  ,wobei,  in  den  Fällen  wo',  so  müsste  ein  neutrales ­
  Verbum  ergänzt  werden  ,ausser  wo  wir  sprechen  werden',
was  wiederum  unzulässig  ist.  Ich  meine,  durch  die  sehr  geringe
Aenderung  von  abi  in  sub  wird  die  Hand  des  Plinius  hergestellt. ­

Sub  inrisu  eoarguentium  heisst:  ,in  dem  spöttischen  Tone
der  Widerlegung'.  Natürlicher,  aber  nicht  verschieden  in  der
Bedeutung  wäre  coarguentis, 1  doch  ist  der  Plural  üblicher.
Zu  dem  Gebrauche  von  sub  vgl.  Liv.  36,  6,  5  decretum
tarnen  sub  leni  verborum  praetextu  pro  rege  adversus  Romanos
factum  est.  44,  24,  4  (Asiam)  iam  ex  parte  sub  specie  liberandi
civitates  suam  fecerint.  Plin.  33,  16  sub  eo  titulo.  10,  185  sub
auctore  Aristotele  und  sonst  sub  nomine,  sub  exemplo  etc.  Zu  der
Kürze  bei  praeterquam  vgl.  26,  74  Tormina  discutit  quodcumque
panaces,  Vettonica  praeterquam  a  cruditate.  7,  31  quorum  armenta
  pascit  (gens  Menisminorum)  maribus  interemptis  praeterquam ­
  subolis  causa.  19,  27  animalibus  noxium  praeterquam  cacuminum
  teneritate.  18,  299.
28,  133.
E  lade  fit  et  butyrum,  barbarorum  gentium  lautissimus  cibus
et  qui  divites  a  plebe  discernat,  plurimum  e  bubulo,  et  inde  nomen,
  pinguissimum  ex  ovibus.  fit  et  ex  caprino,  sed  hieme  calefacto
  lade,  aestate  expresso  tantum  crebro  iactatu  in  longis  vasis,
angusto  foramine  spiritum  accipientibus  sub  ipso  ore  alias  praeligato.
  additur  paululum  aquae  ut  acescat.  quod  est  maxime
coactum  in  summo  fluitat,  id  exemptum  addito  sale  oxygala
appellant.  relicum  decocunt  in  ollis.  ibi  quod  supernatat  butyrum
est  oleosum  natura.
Diese  Beschreibung,  wie  die  Butter  und  das  Oxygala  bereitet ­
  werden,  ist  von  Dalechamp  an  fast  von  jedem  Erklärer
als  verwirrt  und  sachwidrig  bezeichnet  worden.  Vgl.  besonders
Schneider  zu  Colum.  II,  2,  p.  616  und  Hehn,  Culturpflanzen

1  Vgl.  Tac.  Hist.  2,  76  Nec  speciem  aclulantis  cxpaueris.  Ann.  2,  1  cuncta
venerantium  officia  ad  Augustum  verterat  (Pliraates).