Emendationeü  zur  Naturalis  Historia  des  Plinius.  IV.

435

zwischen  der  Dosis  von  2  und  4  Drachmen  einerseits  und  der
stärksten  Dosis  von  6  Drachmen  andererseits  und  nur  die
letztere  soll  in  Hühnerbrühe  gegeben  werden.  Dem  entspricht
aber  der  Wortlaut  nur  dann,  wenn  purgationi  statt  purgatione
gelesen  wird.  ,Wem  diese  Dosis  (von  6  Drachmen)  zum  Purgiren
  gegeben  wird,  dem  wird  sie  in  Hühnerbrühe  gereicht.'
Zu  der  Ergänzung  von  datur  zu  e  gallinaceo  iure  vgl.  28,  80
nec  igni  quidern  vincitur,  quo  cuncta.  32,  2.
27,  138.
Trichomanes  adianto  similis  est,  exilius  modo  nigriusque,
foliis  lenticulae,  amaris,  adversis  inter  se.
Ich  linde  den  Wechsel  des  Geschlechts  von  similis  est  zu
exilius  modo  nigriusque,  den  alle  Editoren  unbeanstandet  gelassen ­
  haben,  höchst  auffallend.  Zwar  folgt  auf  neutrale  und
maseuline  Namensformen  oft  das  Femininum,  indem  herba  vorschwebt, ­
  z.  B.  §.  137  Telephion  porcilacae  similis  est.  §.  13
Ageraton  ferulacea  est.  Vgl.  Sillig  zu  25,  119  und  zu  37,  5.
Oder  es  wird  vom  Neutrum  oder  Masculinum  zum  Femininum
übergegangen  und  umgekehrt:  §.  26  Androsaemon  sive,  ut  alii
appellavere,  nscyron  non  absimile  est  liyperico  ....  §.27  usus
ad  purgandam  alvom  tusae  cum  semine  potaeque  matutino  etc.
§.  139  f.  Thlaspi  duorum  gener  um  est:  angustis  foliis  ....  Alterum ­
  tlilaspi  aliqui  Persicon  napy  vocant,  latis  foliis,  radicibus
magnis,  et  ipsiim  utile  ischiadicorum  infusioni.  prodest  et  inguinibus
  utraque.  25,  92  (Dictamnum)  non  est  alibi  quam  in
Oreta,  ramis  praetenue,  puleio  simile,  fervens  et  acre  gustu,  dann
§.  93  verum  quidern  dictamnum  non  nisi  in  asperis  (nasci). 1
24,  82  milax,  qui  anthophoros  cognominatur,  similitudinem  hederae
habet  ....  Quidam  duo  genera  milacis  dixere:  alterum  inmortalitati
  proximum  in  convallibus  opacis  scandentem  .  .  .  .,  dann
§.  84  illam  esse  milacem  priorem  cuius  lignum  ad  aures  sonare
diximus.  vgl.  16,  153.  21,  116  quod  ad  cypiron  attinet,  Apollodorum ­
  quidern  sequar  qui  negabat  bibendum,  quarnquaih  professus
efficacissimum  esse  adversus  calculos  .  .  .  .,  dann  §.  117  sed,

1  Strack  zweifelte  ohne  Grund  an  der  Aechtheit  der  Ueberlieferung  und
wollte  verum  gelesen  wissen,  Vorwort  zum  3.  Bde.  S.  VII.
28*