424

J.  Müller.

hatte,  an  sich  trage;  2.  die  Fabel,  dass  sie  aus  dem  Blute  des
Aias  entsprossen  sei/
Zu  den  von  fabula  abhängenden  Genetiven  luctum  praeferentis
  und  editi  vgl.  10,  124  nec  non  et  recens  fama  (erat  in
urbe  Roma)  Crateri  Monocerotis  copnomine  in  Erizena  regione
Asiae  corvorum  opera  venantis.  27,  99  tarn  exquisita  difficultas
lapidis  ex  herba  nascentis.  12,  10  aliud  exemplum  Gai  principis
in  Veliterno  rure  mirati  unius  tabulata  laxeque  ramorum  trabibus
scamna  patula,  et  in  ea  epulati,  cum  ipse  pars  esset  umbrae.
30,  15  indubitatum  exemplum  est  falsae  artis.  13,  57  cum  innatare
  coeperit,  tempestivae  habet  signum.  12,  118  ipsa  surculusque
  veniere  intra  quintum  devictae  (sc.  arboris)  annum.
22,  53.
Genera  eius  (anthemidis)  tria  fronde  tantum  distant,  palmum
  non  excedentia,  parvis  foliis  rutae  candidis  aut  malinis  aut
purpureis.
So  bietet  Detlefsen  die  Stelle  genau  nach  den  besseren
Codices,  sachlich  in  mehreren  Punkten  abweichend  von  der
Beschreibung  des  Dioskorides  3,  144:  Tauxr]?  el'Syj  ipta  avOeai  psvov
ScaifEpowa  ....  <sAjJ.pia  p.apa,  Xetcwc,  r.ouJ,  y.ssaXta  xcpisEprj,  IvBoÖev
piv  xpuijö>na  avüv;,  e'^uÖev  os  xeptxeivTat  v.r/.hOT&p&q  Aeu-/.a  v)  p.^Xiva, 1  r)
xopcp'jpa,  -/.ata  [i.iqAcq  xr^avou  ipuXXwv.  Sillig  und  Jan  hatten  noch
gesucht,  beide  in  möglichste  Ucbereinstimmung  zu  bringen,  indem ­
  sie  aus  dem  Parisinus  d  flore  statt  fronde  und  floribus
statt  foliis  aufnahmen.  Da  aber  auch  so  doch  kein  vollständiger ­
  Einklang  erzielt  worden,  misbilligte  Urlichs  Vindic.
Nr.  478  den  Versuch  und  empfahl,  die  Abweichung  des  Plinius
auf  Rechnung  nachlässiger  Benutzung  seiner  Quelle  setzend,
der  Autorität  der  besseren  Manuscripte  zu  folgen.  Detlefsen
hat  dies  gethan  und  zwar  mit  strengerer  Consequenz  als  Urlichs ­
  gewollt  hatte,  der  an  Codex  d  wenigstens  die  Concession

Fabeln  erzählt,  ist  die  ldentifieirung  der  Person  mit  dem  Gegenstände,
in  den  sie  nach  der  Fabel  verwandelt  worden,  5,  106  Marst/as  ibi  redditur
ortus  ac  paulo  mox  conditus.  ubi  certavit  tibiarum  cantu  cum  Apolline,
Aulocrene.
1  So  in  Uebereinstimmung  mit  der  richtigen  Ueberlieferung  des  Plinius,
und  nicht  |J.s'Xiva,  womit  die  Ausgaben  des  Plinius  vor  Sillig  stimmten.