Seltsamkeiten  und  Unglück  aus  den  Zeiten  der  Thang.  II.

345

Im  Sommer  des  vierten  Jahres  desselben  Zeitraumes  (844
n.  Chr.)  fielen  Hagelkörner  von  der  Grösse  der  Armbrustkugeln. ­

Im  fünften  Monate  des  sechsten  Jahres  1  des  Zeitraumes
Khien-fu  (879  n.  Chr.),  Tag  Ting-yeu  (34),  übergab  man  den
Vorgesetzten  Dienern  J  ^)  Teu-lu-tschuen  und

Thsui-hang  durchgängig  ihre  Aemter.  Der

Hof  der  eingerichteten  Vorhalle  war  von  Dunst  und  Nebel  an
allen  vier  Seiten  versperrt.  Als  die  hundert  Obrigkeiten  reihenweise ­
  in  der  Halle  der  Sachen  der  Lenkung  Glück  wünschten,
fielen  Hagelkörner  von  der  Grösse  der  Aenteneier.  Ein  Sturm
mit  Donner  und  Regen  riss  die  Bäume  aus.
Im  vierten  Monate  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes
Kuang-ming  (880  n.  Chr.),  Tag  Kiä-schin  (21),  an  dem  Tage
des  Neumonds,  fiel  in  Jü-tscheu  starker  Regen.  Der
Sturm  riss  von  zehn  Bäumen  der  Strassen  und  Durchwege
zwei  bis  drei  aus.
In  der  östlichen  Hauptstadt  erhoben  sich  Wolken  im
Nordwesten.  Ein  Sturmwind  folgte  ihnen  und  von  zehn  alten
Sophorabäumen  des  Weges  innerhalb  und  ausserhalb  des  Thores
des  langen  Sommers  wurden  fünf  bis  sechs  ausgerissen.  Die
Habichtschweife  der  Paläste  und  Vorhallen  fielen  herab.  Es
fielen  Hagelkörner  von  der  Grösse  der  Weinbecher.  Die  Vögel
und  vierfüssigen  Thiere  gingen  an  den  Flüssen  und  Sümpfen
zu  Grunde.

Unheil  des  Schwarzen,  Vorbedeutung  des  Schwarzen.
Im  zwölften  Monate  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes
Ta-li  (767  n.  Chr.),  Tag  Meu-sö  (35),  überwallte  schwarze
Luft  wie  Staub  in  der  nördlichen  Gegend.  Schwarze  Luft  ist
Schädigung  durch  das  Yin.
Im  siebenten  Monate  des  vierten  Jahres  des  Zeitraumes
Tsching-yuen  (788  n.  Chr.)  war  von  [Jjij  Sehen  bis  Ho-yin
1  In  der  Kaisergeschichte  des  Buches  der  Thang  wird  das  fünfte  Jahr

genannt.