Seltsamkeiten  und  Unglück  ans  den  Zeiten  der  Thang.  II.

341

Im  vierten  Monate  des  vierten  Jahres  desselben  Zeitraumes ­
  (698  n.  Chr.)  tödtete  in  Yen-tscheu  Rauhfrost  die
Pflanzen.  Im  vierten  Monate  des  Jahres  ist  das  ächte  Yang
und  die  Verwendung  zu  den  Geschäften.  Es  ist  das  Bild  dessen,
dass  der  Gebieter  der  Menschen  über  die  Welt  die  Güte  verbreiten ­
  soll.  Doch  es  ist  im  Gegentheil  herabfallender  Rauhfrost. ­
  Hierdurch  gibt  es  kein  Yang.
Im  achten  Monate  des  zwölften  Jahres  des  Zeitraumes
Khai-yuen  (724  n.  Chr.)  tödtete  in  (  y  -)-  $§)  Lu,  ^  Sui
und  anderen  Landstrichen  Rauhfrost  die  Saaten.
Im  fünfzehnten  Jahre  desselben  Zeitraumes  (727  n.  Chr.)
tödtete  in  siebzehn  Landstrichen  der  Welt  Rauhfrost  die  Saaten.
Im  siebenten  Monate  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes
Yuen-ho  (807  n.  Chr.)  tödtete  in  (fy  -J-  ßj  Fen,  Ning
und  anderen  Landstrichen  Rauhfrost  die  Saaten.
Im  dritten  Monate  des  neunten  Jahres  desselben  Zeitraumes ­
  (814  n.  Chr.),  Tag  Ting-mao  (4),  tödtete  herabfallender
Rauhfrost  die  Maulbeerbäume.
Im  vierten  Monate  des  vierzehnten  Jahres  desselben  Zeitraumes ­
  (819  n.  Chr.)  tödtete  in  (  '/  +  gj  )  Tse  und  ^
Thsing  herabfallender  Rauhfrost  die  bösen  Pflanzen  und  das
Dorngesträuch,  vertilgte  aber  nicht  die  treffliche  Kornfrucht.
Im  achten  Monate  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes
Pao-ll  (825  n.  Chr.)  tödtete  in  (  ^  +  ß)  Fen-tscheu  Rauhfrost ­
  die  Saaten.
Im  Herbste  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes  Ta-ho
(829  n.  Chr.)  tödtete  in  jlpc  Fung-sien  und  anderen  Kreisen
des  Umkreises  der  Mutterstadt,'  im  Ganzen  acht  an  der  Zahl,
frühzeitiger  Rauhfrost  die  Saaten.
Im  Frühlinge  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes  Ta-tschung
(849  n.  Chr.)  tödtete  herabfallender  Rauhfrost  die  Maulbeerbäume. ­

Im  Frühlinge  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes  Tschung-ho
(881  n.  Chr.)  war  Rauhfrost.  Im  Herbste  tödtete  in  Ho-tung
frühzeitiger  Rauhfrost  die  Saaten.