334

Pfizra  uier.

Im  dritten  Monate  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes
Yung-tsehün  (682  n.  Chr.)  war  in  dem  Kreise  der  Mutterstadt
Heuschreckenplage.  Es  gab  keine  Weizensprossen.
Im  sechsten  Monate  desselben  Jahres  war  in  ^||  Yung,
Khi,  lH?  Lung  und  anderen  Landstrichen  Heuschreckenplage. ­

Im  zweiten  Jahre  des  Zeitraumes  Tschang-scheu 1  (693
n.  Chr.)  war  in  pj  Thai,  |||  Kien  und  anderen  Landstrichen
Heuschreckenplage.
Im  siebenten  Monate  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes
Khai-yuen  (715  n.  Chr.)  war  in  Ho-nan  und  Ho-pe  Heuschreckenplage. ­

Im  Sommer  des  vierten  Jahres  desselben  Zeitraumes
(695  n.  Chr.)  war  in  Schan-tung  Heuschreckenplage.  Der  Ton
heim  Annagen  der  Saaten  war  wie  Wind  und  Regen.
Im  fünf  und  zwanzigsten  Jahre  desselben  Zeitraumes
(737  n.  Chi - .)  war  in  LI  Pei-tscheu  Heuschreckenplage.  Weisse
Vögel  in  Scharen  von  mehreren  Tausenden  und  Zehntausenden ­
  flogen  herbei  und  verzehrten  die  Heuschrecken.  Eines
Abends  waren  diese  sämmtlich  vertilgt.  Die  Getreidesaaten
wurden  nicht  beschädigt.
Im  Herbste  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes  Kuang-te
(764  n.  Chr.)  war  Heuschreckenplage.  In  dem  Gränzpasse  und
in  den  stützenden  Landschaften  war  es  am  ärgsten.  Das  Nössel
Reis  kostete  tausend  Kupferstücke.
Im  Herbste  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes  Hing-yuen
(784  n.  Chr.)  reichten  Heuschreckenschwärme  östlich  von  den
Bergen  bis  an  das  Meer.  Sie  verfinsterten  den  Himmel,  bedeckten ­
  das  freie  Feld.  Die  Blätter  der  Pflanzen  und  Bäume
wurden  gänzlich  vernichtet.
Im  Sommer  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes  Tschingyuen
  (785  n.  Chr.)  erschienen  Heuschrecken.  Im  Osten  von
dem  Meere  kommend,  hatten  sie  im  Westen  in  m  Ho  und
pH?  Lung  ein  Ende.  Sie  flogen  in  Scharen  und  verdeckten
die  Sonne.  Durch  zehn  Tage  hielten  sie  an  den  Orten,  wohin ­
  sie  gelangten,  nicht  inne.  Von  den  Blättern  der  Pflanzen

1  In  dem  Texte  Tschang-khing,  was  nicht  mit  der  Reihenfolge  stimmt,  da
dieser  Zeitraum  die  Jahre  821—824  umfasst.