328

Pfizmaior.

Im  Herbste  war  in  Ho-nan  grosses  Wasser.  Es  vertilgte  die
Saaten.
Im  achten  Monate  des  vierzehnten  Jahres  desselben  Zeitraumes ­
  (870  n.  Chr.)  war  in  Kuan-tung  und  Ho-nan  grosses
Wasser.
Im  dritten  Jahre  des  Zeitraumes  Khien-fu  (876  n.  Chr.)
war  in  Kuan-tung  grosses  Wasser.
Im  neunten  Monate  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes
Kuang-hoa  (900  n.  Chr.)  trat  der  Strom  Tsche  aus  und
zerstörte  sehr  viele  Wohnsitze  der  Menschen  des  Volkes.
Im  vierten  Monate  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes
Khien-ning  (896  n.  Chr.)  verwüstete  der  Fluss  den  Landstrich
yjlj“  Hoä.  *  ±  &  Tschü-thsiuen-tschung  durchstach  den
Damm,  und  es  wurden  zwei  Flüsse.  Sie  verbreiteten  sich  über
eine  Strecke  von  mehr  als  tausend  Li.

Beständige  Kälte.
Im  zweiten  Monate  des  vierten  Jahres  des  Zeitraumes
Hien-khing  (657  n.  Chr.),  Tag  Jin-tse  (49),  fiel  starker  Schnee.
Um  den  Frühling  verwendet  man  das  kleine  Yang  zu  den
Geschäften,  aber  kalte  Luft  bedroht  es.  Die  alte  Deutung
hielt  es  für  ein  Bild  dessen,  dass  der  Gebieter  der  Menschen
im  Strafen  hart  und  ausschreitend  ist.  Es  war  nahezu  beständige ­
  Kälte.
Im  zehnten  Monate  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes
Hien-hiang  (670  n.  Chr.),  Tag  Kuei-yeu  (10),  fiel  starker  Schnee.
Derselbe  war  auf  ebenem  Boden  drei  Schuh  tief.  Viele  Menschen ­
  erfroren.
Im  fünften  Monate  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes
I-fung  (678  n.  Chr.),  Tag  Ping-yin  (3),  als  Kaiser  Kao-tsung
sich  in  dem  Palaste  %  Kieu-tsch’ing  befand,  trat  langwieriger ­
  Regen  und  grosse  Kälte  ein.  Unter  der  Leibwache
der  Krieger  waren  Einige,  welche  erfroren.
Im  Winter  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes  Khai-yao
(681  n.  Chr.)  war  grosse  Kälte.