232

Pfizmaier.  Der  Kesselsprang  Isi-kawa's.

das  Auge  auffrischende  Pflanze,  möge  dem  blühenden  erhabenen ­
  Zeitalter  erfreulich  sein.  Erfreulich!  Erfreulich!

W  im  Kti-gen-ki-gio  ,das  schräge  Wort  des
Schauspiels'.

m

Kuan-zen  ,zum  Guten  ermahnen'.

Mit  dem  wiederholten  me-de-tasi  ,erfreulich'  pflegen  Werke
ähnlicher  Art  auch  dann  zu  schliessen,  wenn  der  Ausgang
tragisch  ist.  Man  leitet  das  Wort  von  medzuru  ,an  etwas  Freude
haben'  ab  und  betrachtet  es  als  me-de-tasi  ,an  etwas  Freude
haben  wollen'.  Nach  Einigen  ist  me-de  die  Abkürzung  von
fome-ide  ,lobpreisend  hervorkommen'  und  tasi  so  viel  als  itasi
,heftig,  überaus'.