Der  Kesselsprung  Isi-kawa's.

211

Aussagen  und  bist  dabei  mit  einer  leichten  Schuld  belastet.
Hast  du  verstanden,  welche  Sache  es  ist?
Fiö-bu,  die  gegenwärtige  Bedeutung  aus  den  Gedanken
bannend,  machte  Zurechtweisungen.
JW  Kaku-betsu  ,besonders,  gesondert'.
Ku-tsü  ,bitterer  Schmerz'.
ö  m  Faku-zib  ,das  Geständniss  eines  Verbrechens'.
Zai-kua  ,ein  Verbrechen'.
Gi  ,eine  Sache'.
#  Toku-sin  ,einsehen,  verstehen'.
M  Sei-suru  ,zurechtweisen'.
j-  1
b  7  Z  T  7  7  )ly  ^7  y  U
7  V  y-  y  V  ^  Jr  ti
&  1?  z  x  ir  *  -f  %  -  -3-t
  t  *  r  v  3  y  0-  t  *
±r  V  U  7  1T  V  V  9  U  *
y  i~  =-  7  7  7  7  7j  y  ^
XYiyi-VV')  ZV
Zy^rZ^Vvyy
)V  7  )Y  Z  P  -h  -f  b  7*
■i  1f  7  u  v  v  &  7  y
ij-  >K  7  >v  7  v  2.  -i
Z  -  &  -  ny  IT  ^  t  7-Orolca-na

  owose  kore-made  tsuma-ko  ikke-ni-rno  katarami
koto-wo  i-i-aiuase  dai-zi-wo  fakari-si  itsi-mi  db-rui  idzure-wb  soreto
  na-zasi-ga  narb-ka  josi  fakü-zib-si-taru  tote  segare-ga  inotsi
tasukaru-ni-mo  arazu  aku-zi-wo  nasa-ba  aku-zi-wo  tate-nuki  kamani
  irb-ga  fi-ni  irb-ga  mi-ren-na  db-rui  sasu-na  doku  omoi-mo  jorazu.
14*