208

Pfizmaier.

—  O  Go-e-mon!  Da  du  bisher  unter  allerlei  Qualen  nicht
gebeugt  worden  bist,  wenn  du  heute  mit  deinem  eines  Verbrechens, ­
  auf  welches  der  Kesselsprung  steht,  schuldigen  Sohne
Go-ra-itsi  Mitleid  hast,  so  gib  die  verbündeten  Räuber,  ohne
einen  wegzulassen,  in  einem  Geständnisse  bekannt.  Bewirken,
dass  man  zehntausend  belästigende  Raubgenossen  einstweilen
festnimmt,  ist  ein  dem  Statthalter  geleisteter  Dienst.  Beurtheile
diese  Sache  gut!
So  hob  er  mit  Milde  zu  fragen  an.  Go-e-mon  war  nicht
im  Geringsten  niedergedrückt.
Zai  ,ein  Verbrechen'.
m  a  Ban-nin  zehntausend  Menschen'.
Zoku-to  ,Genossen  der  Räuber'.
m  &  Fö-kö  ,ein  höherer  Dienst',
ääg  Gi  ,eine  Sache'.

9  2/  2/  -f-  1J  Ejd
)W  -t  ^  t
-h  #  7  +  9  )t
yt  X  t  iJ*  h
h  ±  x  y  v  p
7  y  b-  h  P  y
)V  -  7  ^  9
'  x  €  -fe  v  n
JL  v  ±  X  V  >7
fCBRshtly
  p  ^  t  7  y
r  ^  ^  t  ^  t
u  2/  )t  y  x  y
)t  -  y  £  y  €.
3  i/  £  7  i  h

7j-  1  ^  ~  zf
■fr  1i  *  ^  t
X'  X  7  X
x  y  iz  p  h
x  y  x  t
t  7  ^  -r  y
r  t  ~  r  t
Hy  -fe  t  -f  ^
ily  iT-  X  -fe
^  A  X  ^
#  m  7  h  h
X  A  X  -
h  X  y  ^  A
^  h  y  v  r
7  Y  X  V