194

Pfiz  maier.

sind  zu  der  Sache  kurz  vorher  gekommen.  Was  für  Vorbereitungen ­
  habet  ihr  treffen  lassen?
W  ffi  #r  Go-rib-sio  ,die  geehrten  beiden  Orte,  ihr
Beide“.
*  #  Ku-rb  ,Ungemach,  Mühe“.
Sen-ban  ,tausend  zehntausend“.
%  m  Sen-koku  ,die  frühere  Viertelstunde,  kurz  vorher“.

m
7
7
y
27

2?

X
Jls

Jö-i  ,die  Vorbereitung“.

7
7
7
7
7
7
n
7

7
A
U
7
7
7
7
7
7
27
7
27

7
7
h
7
•>
7
7
7
7
7;
7

7
7
ly
t
7
)t
7
7'
77
3/

7
7
A
7
X
7
A
7
7

4
0
7
7
A
df'
A
A
A
7
iE.
7

)V
-t
x
y
7
7
2>
h
>)
27
£
X

1/
a
3y
)t
3^
:T
7
7
7
y
27
X

A
7
7
7
A
2
7
7
7
2>
y'

Iü-ni  tb-ma-wa  e-siaku  nasi  \  sore-wa  sen-ban  go-ku-rb-ni
zon-zuru  salci-datte  mesi-tori-si  go-e-mon  kono  fi-no  kei-zai-wa
itsi-mi  to-to-wo  faku-zib  itasase  go-nitsi  sio-nin-no  urei-wo-ba
nozokan  tarne  tono-no  o-o-jake-no  fukaki  go-lcei-riaku  atte-no  josi
ken-si-no  jaku-me  ja-tb-zi-dono-ni-xoa  go-ku-rb-ni  zon-zi-niasuru.
Bei  diesen  Worten  entschuldigte  sich  Tö-ma.
—  Ich  bin  dabei  tausend  und  zehntausendmal  für  eure
Mühe  dankbar.  Was  die  heutige  Bestrafung  des  unlängst  ge-