Der  Kesselsprnng  Isi-kawa’s.

185

Schwert  des  argwöhnenden  Herzens  niederschlagen.  Ohne  Rücksicht ­
  legte  To-ma  die  Stricke  an.
ffp  Ten-da  ,umgestürzt'.
^  Tsan  ,ein  schneller  Lauf'.
&  Gi-sin  ,ein  argwöhnendes  Herz'.
-  7J  Itto  ,ein  Schwerthieb'.

i)  t  i  ^  y  i/  >  f  )U  t
7  X  u  )t  :?  ^  t  t  u
y  PI  y  n  x  y  -  y  >)  7
^  3?  0  t  ■*?  U  A  *  h
y  y  ;n  y  p  *  a  y  h  v
Oja-ko-ivo  tomo-ni  tsugai-dori-naku  ato-wa  oi-no  mune-no
utd  tomo-ni  kanasimu  to-ma-no  zeb  siwore-si  ko-e-mo  go-fo-no
jobawari  \  to-zoku-no  kon-bon  isi-kawa  go-e-mon  oja-ko-no  monowo
  mesi-tottari-to.
Ueber  Vater  und  Sohn,  nachdem  sie  in  Gemeinschaft  als
Vogelpaar  verloren  gegangen,  war  in  der  Brust  des  Alters  in
Gemeinschaft  Trauer.  Der  Zugetheilte  Tö-ma  mit  geschwächter
Stimme  und  die  fünf  Gegenden  riefen:  Die  Wurzel  und  den
Stamm  der  Räuber,  Isi-kawa  Go-e-mon  und  seinen  Sohn  hat
man  gefangen.
Go-fo  ,die  fünf  Gegenden'.
v^jt  jjj£  To-zoku  ,ein  Räuber'.
$  Kon-bon  ,Wurzel  und  Stamm'.
J  t  ^  J  T  ^  >  h  3
)ls  i-  Mb'  ?  7  €
Hu