176

Pfizmaier.

sohn,  den  Zugesellten  T6-ma!  Ich  habe  Grund,  ihm  ein  Wort
zu  sagen.

Jb-si  ,ein  Pflegesohn'.
Itsi-gon  ,ein  Wort'.

■f-  ÄH  Si-sai  ,eine  Ursache,  ein  Beweggrund'.

y
y
7
<3
-fc
7

y*
y
ly

7*

1]

A
t.
y

y
y

7f
7
y
y
)ly

n
>J
3.
7

1
y
u
■>
-7
's

7
4
77
h
h
7

-f
t?
3^
y
i/
it
ly

7*
7\
y
ly
€
7

jy

n
M
77

7
y
7
7

M-no-wo  Icilci-te  ßb-bu-wa  mi-kajeri-te  |  wo-wo  sore-mo  salzen ­
  soregasi-wo  mukai-to  site  inari  maje  made  mawari-si  juje
jagate  ko-ko-je  kuru-waßtsu-zib  madzu  sore-made-ni  karamete  miseo.
Diese  Worte  hörend,  blickte  Fio-bu  zurück.
—  0  dieser  kam  mir  vorhin  entgegen  und  ist  bis  vor
den  Altar  Jnari’s  herumgegangen.  Dass  er  desswegen  sogleich
hierher  kommt,  ist  gewiss.  Bis  dahin  werde  ich  diesen  früher
binden  und  es  ihn  fühlen  lassen.
M  #  Sai-zen  ,vordem,  vorhin'.

*  Inari  ,der  Name  einer  Sintoogottheit'.
Fitsu-zib  ,entschieden,  gewiss'.

7  7  —  ÜL  7
-  y  y  t  y
7  77  lly  77  7
7  —  h  7  77
Mj  7"  7  7  •>
3  )ly  —  7  )ly
<-  7  7f  r  h

^  3  ^  y  7\
y  )t  -fe  7  v
7f  7  7  7  7
»■  7  h  7  7
t  ^  7  1
"Jp  V  W  7  3/
-  %  7  -  y