Des  Kesselsprtmg  Isi-kawa'a.

171

empfing  ihn  geräuschvoll  hervorschiessend,  hielt  ihn  auf  und
trieb  ihn  weg.
m  &  Go-dzib  ,das  kaiserliche  Gesetz'.
Fassu  .hervorkommen,  hervorbrechen'.
t  A  &  V  -  3"  0  h  y  *
Ir  *  1J  1f  1/  A  >*  3  h  ^  t
y  x  o  -t  )t  7*  »)  a  £  =f  v
Jr  ^  y  -  ir  iS  3  *  Z  3  —
^  \)  ^  ^  y  a  y  t  a  *
7<si-ö  itsi-ziun  utsi-komu  te-moto  tobi-msari  kiri-komu  kissaki
odori-koje  sara-ni  fatesi-no  tsukazare-ba  so-fb  tagai-ni  ikaru  bakari
wori-kara  iki-sßki  fib-bu-wa  kake-tsuke.
Einmal  entsprechend,  einmal  willfährig,  unter  der  hereinwerfenden ­
  Hand  zurückfliegend,  sprang  die  einhauende  Schwertspitze ­
  hinüber.  Da  durchaus  das  Ende  nicht  nahte,  gerieth
man  auf  beiden  Seiten  gegenseitig  in  Zorn.  Um  diese  Zeit
rannte  athemlos  Fiö-bu  herbei.
—*  Kj§  Its-i-wb  ,eine  Entsprechung'.
—•  j|||  Itd-ziün  ,eine  Willfahrung'.
Sb-fd  ,beide  Seiten'.
5  4#  u  w  ti  2/  y  \/  y
Jll  7
3L  t  2/  y  \L  7 1  A*  *  ^  *7
ir  y  -  y  {  x  n  v  t>
h  —  p  b  2^  y  zy  y  ^  \s
n  -  7 1  ^  np  2  h  y  y