Die Sammelhäuser der Lehenkönige China’s.
971
Der Anführer der Niederhaltungen (tschin-tsiang), die Zugetheilten
der Niederhaltungen (tschin-feu), der Vorgesetzte der
Besatzungen (schü-tschil) und der Zugetheilte der Besatzungen
(schü-feu) befassen sich mit Abwehren, Bewachen und Vertheidigen.
Die oberen Niederhaltungen (schang-tscliin) sind zwanzig.
Die mittleren Niederhaltungen (tschung-tscMn) sind neunzig.
Die unteren Niederhaltungen (hia-tschin) sind einhundert
fünf und dreissig.
Die oberen Besatzungen (schang-schü) sind eilf.
Die mittleren Besatzungen (tschung-schü) sind sechs und
achtzig.
Die unteren Besatzungen (hia-schil) sind zweihundert fünf
und vierzig.
D er Richter der Scheunen und an den Sachen des Kriegsheeres
Theilnehmende (thsang-thsao thsan-kiün-sse) befasst sich
mit den angemessenen Mustern, mit den Scheunen, Rüstkammern,
mit Getränken, Speisen und den Arzneien der Aerzte.
Wenn er die Sachen nahe bringt, untersucht er vorläufig die
Aufzeichnungen der verschlossenen Abtheilungen. Er beaufsichtigt
die Siegel, reicht Papier und Pinsel und marktet und
treibt Tauschhandel auf den öffentlichen Feldern.
Bei den Niederhaltungen (tschin) befasst sich damit zugleich
der Richter der Waffen (ping-thsao). Der Richter der
Waffen und an den Sachen des Kriegsheeres Theilnehmende
(ping-thsao thsan-kiün-sse) befasst sich mit der Abschliessung
der namhaften Rechnungen der Menschen, mit den Kriegsgeräthen,
Schlüsseln, Pferden und Eseln, mit Erde, Holz und
mit der Sache der Verweise und leichten Strafen.
Zu den oberen Niederhaltungen (schang-tscliin) gehören
die Angestellten:
Lo-sse ,der die Sachen Verzeichnende* Einer.
Sse ,Vermerker‘ Einer.
Thsang-thsao-tso ,der Gehilfe des Richters
der Scheunen*. Derselbe ist ein Einziger. Zu ihm gehören noch:
Sse ,Vernaerker* zwei.
Ping-thsan-tso ,der Gehilfe des Richters der
Waffen*.
