*

Die  Sammelhäuser  der  Lelienkönige  Cliina’s
^  fjj  ^  Thsang-thsao  sse-thsang  thsan-kiün-sse
,der  Richter  der  Scheunen,  der  den  Scheunen  Vorstehende  und
au  den  Sachen  des  Kriegsheeres  Theilnehmende 1 .  Derselbe
befasst  sich  mit  der  Einrichtung  der  Abgaben,  mit  den  öffentlichen ­
  Feldern,  mit  den  Küchen,  Scheunen,  Rüstkammern  und
den  Buden  der  Märkte.
Bei  diesem  Amte  gibt  es:
Fu  ,Angestellte  des  Sammelhauses 1  fünf.
Sse  jVermerker 1  dreizehn.
In  dem  Sammelhause  des  grossen  allgemeinen  Beaufsichtigers
  (ta-tu-to)  sind:
Fu  ,Angestellte  des  Sammelhauses 1  vier.
Sse  jVermerker 1  sechs.
In  dem  mittleren  Sammelhause  (tschung  -  fu)  und  dem
unteren  Sammelhause  (hia-fu)  sind  je:
Fu  Angestellte  des  Sammelhauses 1  drei.
Sse  jVermerker 1  fünf.
In  dem  Sammelhause  des  grossen  allgemeinen  Beschützers
(ta-tu-hu)  sind:
Fu  Angestellte  des  Sammelhauses 1 .
Sse  jVermerker 1 .  Dieser  und  der  obige  Angestellte  sind  je  zwei.
In  den  oberen  Landstrichen  (schang-tscheu)  gibt  es:
ik  Tso  ,Gehilfen 1  zwei.
Sse  jVermerker 1  fünf.
In  den  mittleren  Landstrichen  (tschung-tscheu)  und  in  den
unteren  Landstrichen  (hia-tscheu)  sind  zwei  Vermerker  weniger.

P  W  ^  P  Hu-thsao  sse-hu  thsan-kiün-sse  ,der
Richter  der  Thüren  des  Volkes,  der  den  Thüren  des  Volkes
Vorstehende  und  an  den  Sachen  des  Kriegsheeres  Theilnehmende
 1 .  Derselbe  befasst  sich  mit  den  Schrifttafeln  für  die
Thüren  des  Volkes,  den  Rechnungen,  mit  den  beim  Vorübergehen ­
  auf  den  Wegen  ins  Licht  gestellten  Abschnittsröhren,
mit  den  bei  vermischten  Dienstleistungen  Entlaufenden  und
Widerspänstigen,  mit  den  Vortreff  liehen  und  Gemeinen,  mit
Futtergras  und  Stroh,  mit  den  entgegenziehenden  Schaaren,
Sitzungsber.  d.  phil.-hist.  CI.  XCV.  Bd.  IV.  Hft.  61

947