Die  Sammelhäuser  der  Lehenkönige  China’.s.

935

Im  zwölften  Jahre  des  Zeitraumes  Khai-yuen  (724  n.  Chr.)
schaffte  man  den  an  den  Berathungen  des  wandelnden  Kriegsheeres ­
  Theilnehmenden  (liang-kiün  tlisan-meu)  ab.  Plötzlich
setzte  man  einen  solchen  wieder  ein.

w  mm  Tsie-tu-sse  ,der  bemessende  Abgesandte  des
Abschnittsrohres'.
M  A  W.  Feu-ta-sse  ,der  zugetheilte  grosse  Abgesandte',
iw  fp  Ä  •  Tscli.i  tsie-tu  sse  ,der  den  Sachen  des  Bemessenden
  des  Abschnittsrohres  Vorgesetzte'.
tr  W-  ^  ^  Hang-kiün  sse-ma  ,der  Vorsteher  der
Pferde  von  dem  wandelnden  Kriegsheere.
H|J  / 0|5  Feu-sse  ,der  zugetheilte  Abgesandte'.
fjJ  t  Puan-kuan  ,der  beurtheilende  Amtsführer',
üp  Jj|;  §E  Tschang-schu-ki,der  mit  den  Verzeichnungen
der  Bücher  sich  Befassende'.
m  w  Tui-kuan  ,der  darbietende  Amtsführer'.
Siün-kuan  ,der  umherwandelnde  Amtsführer',
fr  m  Ya-tui  ,der  Darbietende  des  hohen  Wohnsitzes'.
Die  obigen  Würdenträger  sind  je  Einer.
@  ft  S  i  ®  Thung-tsie-tu  feu-sse  ,mit  dem  Bemessenden
  des  Abschnittsrohres  gleichstehende  zugetheilte  Abgesandte. ­
  Dieselben  sind  zehn.
Jlff  ü§|  ^  Kuan-yi  siün-kuan  ,umherziehende  Amtsführer ­
  der  Gebäude  und  Posten'.  Dieselben  sind  vier.
jfjj-  'je*‘  Fu-yuen  fä  tscli’i-kuan  ,gerade  Amtsführer ­
  der  Vorschrift  der  Sammelhäuser  und  Gebäude'.
^  Hl  Yao-tsi  ,die  Schrifttafeln  Untersuchende'.
^  |p}.  Tsch’ö-yao  thsin-sse  ,wetteifernd  die  Sache
der  Verwandten  Untersuchende'.
Die  obigen  Würdenträger  sind  je  Einer.
[irf  W  Sui-Jciün  ,dem  Kriegsheere  Nachfolgende'.  Dieselben ­

  sind  vier.
Wenn  der  bemessende  Abgesandte  des  Abschnittsrohres
(tsie-tu-sse)  die  Könige  der  Landschaften  in  ihr  Lehen  einsetzt,
so  ist  dabei  der  Würdenträger: