Die  Sammelhänser  der  Lehenkönige  China’s.

927

g|J  Tui-feu  ,Zug-etlieilte  der  Reihen'.  Dieselben
gehören  zu  dem  unteren  Theile  der  nachfolgenden  neunten
Classe.
Die  obigen  Angestellten  befassen  sich  mit  der  Leitung  der
Sachen  innerhalb  der  Zelte,  mit  Nachfolgen  und  Anschliessen.
Die  Angestellten  von  den  Vordersten  der  Scharen  (liü-sÖ)
abwärts  sahen  die  Anzahl  der  Geschäfte  der  Verwandten  (thsinsse).
  Man  errichtete  jetzt  ein  Sammelhaus  innerhalb  der  Zelte
Oü  ft  fö  tsch’ang-nei-fu).  Die  Angestellten  sind:
JäL  j|T  Tien-kiün  ,dem  Kriegsheere  Vorgesetzte'.  Dieselben ­
  sind  zwei  und  gehören  zu  dem  oberen  Theile  der  richtigen ­
  fünften  Classe.
pj|J  JÖL  j|f  Feu-tien-lciün  ,zugetheilte  dem  Kriegsheere
Vorgesetzte'.  Dieselben  sind  zwei  und  gehören  zu  dem  oberen
Theile  der  nachfolgenden  fünften  Classe.
Von  den  vergleichenden  Beruhigern  (hiao-wei)  abwärts
sind  die  Zahl  und  die  Classen  wie  bei  dem  Sämmelhause  der
Sachen  der  Verwandten  (ihsin-sse-fu).
Anfänglich  nahm  man  die  dem  Kriegsheere  Vorgesetzten
(tien-kiün)  aus  der  Zahl  der  Obrigkeiten  des  Krieges  und  der
Menschen  von  fremder  Abstammung  (*  lieu-wai).  Sie
leiteten  die  Waffenträger  m  it  tsdil-Uch'ang),  die  Angestellten ­
  des  Inneren  der  Zelte  (tsch’ang-nei)  und  Andere.
In  den  Sammelhäusern  des  Königs  von  Thsin  und  des
Königs  von  Thsi  wurden  in  den  sechs  Sammelhäusern  der  das
Kriegsheer  Beschützenden  (hu-kiün-fu)  zur  Linken  und  Rechten,
in  dem  Sammelhause  des  nahestehenden  Kriegsheeres  (jjj  jjVp
thsin-kiün-fu)  zur  Linken  und  Rechten,  und  in  dem  Sammelhause ­
  innerhalb  der  Zelte  (tsch’ang-nei-fu)  zur  Linken  und
Rechten,  in  einem  Sammelhause  der  das  Kriegsheer  Beschützenden ­
  (hu-kiün-fu)  zur  Linken  und  in  einem  zur  Rechten  eingesetzt ­
  :
j|i|  j|f  Hu-kiün  ,der  das  Kriegsheer  Beschützende'.  Derselbe ­
  war  je  Einer.
pj|j  sfi  j|f  Feu-hu-kiün  ,zugetheilte  das  Kriegsbeer  Beschützende' ­
  je  zwei.
Tschang-sse  ,der  älteste  Vermerker'.
Lö-sse  thsan-kiün-sse  ,der  die  Sachen  Verzeichnende  und
an  den  Sachen  des  Kriegsheeres  Theilnehmende'.