924

Pfizmaier.

Ping-ihsao  thsan-kiün-sse  ,der  Richter  der  Waffen  und
an  den  Sachen  des  Kriegsheeres  Theilnehmende*.  Derselbe
befasst  sich  mit  den  Registern  und  Büchern  der  Obrigkeiten
des  Krieges,  mit  Untersuchen,  Prüfen  und  den  vorläufigen
Abgesandten  der  angemessenen  Leibwache.
|p|  Khi-thsao  thsan-kiün-sse  ,der  Richter  der  Reiter  und
an  den  Sachen  des  Kriegsheeres  Theilnehmende*.  Derselbe
befasst  sich  mit  den  Ställen,  Hirten,  Reitern,  Gespannen,  mit
geschmückten  Sachen,  Geräthschaften  und  Waffen.
Fä-thsao  thsan-kiün-sse  ,der  Richter  der  Vorschrift
und  an  den  Sachen  des  Kriegsheeres  Theilnehmende*.  Derselbe
befasst  sich  mit  der  Untersuchung,  Befragung  und  mit  der
Entscheidung  über  die  Strafe.
±  Sse-thsao  thsan-kiün-sse  ,der  Richter  der  vorzüglichen
Männer  und  an  den  Sachen  des  Kriegsheeres  Theilnehmende 1 .
Derselbe  befasst  sich  mit  den  Verdiensten  um  den  Boden  und
mit  den  öffentlichen  Gebäuden.
Diese  Angestellten,  von  dem  Richter  der  Verdienste  (kungthsao)
  angefangen,  sind  je  Einer  und  gehören  zu  dem  oberen
Theile  der  richtigen  siebenten  Classe.
j§|[  Ip}.  Thsan-kiün-sse  ,an  den  Sachen  des  Kriegsheeres ­
  Theilnehmende*.  Dieselben  sind  zwei  und  gehören  zu
dem  unteren  Theile  der  richtigen  achten  Classe.
Hang  thsan-kiün-sse  ,die  an  den  Sachen  des  Kriegsheeres ­
  Theilnehmenden  des  Gangbaren*.  Dieselben  sind  vier
und  gehören  zu  dem  oberen  Theile  der  nachfolgenden  achten
Classe.
Die  obigen  Angestellten  befassen  sich  mit  dem  Aussenden
von  Abgesandten  und  mit  vermischten  Prüfungen  und  Vergleichungen. ­


JÖL  ägjjj  Tien-thsien  ,die  der  Bestätigung  Vorgesetzten*.
Dieselben  sind  zwei  und  gehören  zu  dem  unteren  Theile  der
nachfolgenden  achten  Classe.  Sie  befassen  sich  mit  der  Verbreitung ­
  und  Ueberlieferung  der  Lehre  der  Bücher.
In  dem  Zeiträume  Wu-te  (618  bis  626  n.  Chr.)  veränderte
man  die  Namen  von  dem  Richter  der  Verdienste  (kung-tlisao)
angefangen  und  sagte  bei  mik  schu-tso  ,Gehilfe  der  Schrift*,
fä-thsao  ,Richter  der  Vorschrift*,  hang-schu-tso  ,Gehilfe  der
gangbaren  Schrift*,  sse-thsao  ,Richter  der  vorzüglichen  Männer*