514

Gebauer.

chcmy  radyeysse  bozie  käzanie  plniti  Alb.  Öl 1 ;  (panny)  jsi
radyeyse  smrt  trpely,  fern.,  eb.  10“;  aby  jeste  radyeysse  ctli
pismo  svate  Stit.  uc.  5 b ;  lide  .  .  by  radyeysse  almuzny  dävali,
nez  by  zle  dobyte  vrätili  54 b ;  vzdy  radyeysse  vefime  pochlebiiikdm
  144 1 ’;  radsse  v  dobrote  s  sebii  mluvte  Stit.  r.  104' 1 ,
d.  i.  radse;  ktoz  lid  jeho  nechtie  byti  radsse  jsri  lid  krälovstvie
svetskeho  117 1 ’;  päni  radsse  ehtie  slüti  dobrymi,  nezli  byti  Stit.
uc.  87 b ;  ktoz  radsse  hospode  skody  preji  90;  Malcbus  cbleb
pfed  nimi  polozil,  aby  se  pojedüc  posilili  a  tak  silnyeysse
trpeti  byli  Pass.  365,  d.  i.  silnejse;  budii  v  näs  sylnyeysse  ty
telesne  zädosti,  femin.  Stit.  ?.  39 1 ';  pakli  bychom  neznali  sve
slepoty  a  tiem  byebom  slepyeysse  byli  Stit.  uc.  104 ,] ,  d.  i.
slepejse;  kdyz  (deti)  by  byly  starsse  121' 1 ,  d.  i.  starse;  hvezdy,
jesto  jsri  swyetleysse  nez  nebe,  fern.,  77 h ,  d.  i.  svetlejSe;  by
mobli  byti  swobodnyeysse  89%  d.  i.  svobodnejse;  u.  s.  w.  Für
das  Neutrum,  welches  in  diesen  Beispielen  im  Nominativ  pl.
nicht  vertreten  ist,  verweise  ich  auf  den  weiter  unten  angeführten ­
  Accus,  pl.  zdravejse.
Für  den  Nominativ  des  Duals  sind  die  Belege  selten
und  bieten  die  Endung  -se  für  alle  Genera;  diese  ist,  gegenüber ­
  dem  asl.  -Sa  masc.  und  -si  fern,  neutr.,  offenbar  die
Endung  des  Plurals,  ebenso  wie  in  den  Participien  nesüce  und
nesse  (Plur.  und  zugleich  Dual.).  Gegen  die  Schreibung  -se
und  Auffassung  dieser  Form  als  einer  zusammengesetzten  wären
die  oben  angeführten  Gründe  abermals  zu  wiederholen.
Z.  B.  radieyse  mi  hlavu  setneta  Pass.  581,  d.  i.  radejse;
usi  radieyse  poslüchaji  zlycli  piesni  Hrad.  97“.
Ausser  dem  Nominativ  kommen  im  Altböhmischen  nominale ­
  Comparativformen  auch  noch  im  Accusativ  als  Regel
vor,  theils  in  prädicativer,  d.  h.  in  solcher  Stellung,  wo  das
Verhältnis  des  Adjectivs  zu  seinem  im  Accusativ  stehenden  und
von  einem  verbum  sentiendi,  dicendi,  habendi,  faciendi  u.  dgl.
abhängigen  Nomen  ein  prädicatives  ist,  theils  als  Adverbien.
Für  die  erstere  Art,  den  prädicativen  Accusativ,  führe
ich  folgende  Beispiele  an:  by  byl  velim  viece  mdleji  jhnzto
by  se  mnöl  za  chzilegij  AlxB.  88,  d.  i.  cileji;  ktoz  prijimä
tuto  svatost,  podnet  k  hfiechu  cini  mdlegij  Stit.  f.  154%  d.  i.
mdleji;  kterez  pak  wzacznyeysse  mämy,  ty-li,  jeito  .  .  Modi.  94%
d.  i.  vzdcnejSe;  troji  vec  pismo  ukazuje,  jesto  ty  obeti  .  .  cini