Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 95. Band, (Jahrgang 1879)

478

Vita
77
77
37
n
77
37
37
77
77
77
77
37
37
)>
37
77
37
37
77
77
77
37
77
77
37

Kn  511.

XII,  4
77  ^
XVI,  2
„  3
XVII,  4
XIX,  3
77  4
XX,  1
XXII,  1
77  3
XXVI,  1
77  37
XXVIII,  2
37  37
XXIX,  3
XXX,  2
XXXII,  2
XXXIII,  2
XXXV,  1
XXXVI,  2
XL,  2
XLIV,  4
XLVI,  1
,7  2
»  n

L
eccta
manne
dixerant
istius
collata  1
absoluerent
mirantib;
quide
Video
ut
gram
effugaret
difficülima
idem
quanto
commonentes
humane,
probaturus
migrante
Bonus
auctoritate
sibi  cum
antequä
in  italia
neapolitane
reuertentibus

V 2
ecclesiam
mane
dixerat
istic
collatam
absolueret
mirantis
quidam
et  ideo
et
gra
effugevet
difßcillimam
ibidem
quanta
commanentes
humana
probaturos
mirante
Bonosus
auctorem  2
cum  sibi
ante  quem
in  italiam
neapolitano
reuerentibus 3

1  Von  Sauppe  übergangen.
2  T  Vi  haben  auclore.
3  Ebenso  auch  T  V 1  Vall.;  A  hat  reuerendis;  Sauppe  schreibt  nach  V  reuerentibus. ­
  An  einer  andern  Stelle  (VIII,  5)  dagegen  verändert  er  die  Lesart ­
  der  besten  Handschriften  und  des  L  reuerentissivms  nach  einigen
jungem  Handschriften  in  reuerendiasimus;  mit  Unrecht,  wie  ich  glaube;
denn  einige  Participia  praesentis,  namentlich  amans  und  reuerens,  werden
zumal  im  Superlativ  und  bei  Anreden  in  passivem  Sinne  gebraucht;  man
vgl.  hierüber  H.  Usener,  zur  Geschichte  des  lat.  Participiums,  Fleckeis.
Jahrbb.  1878  p.  56  f.  C.  v.  Paucker,  Spicilegium  addendorum  lex.  lat.
Mit.  1875,  von  dessen  Beispielen  ich  einige  hiehersetze:  Fronto  ep.  ad
Marc.  Caes.  I,  6  amice  desidevanlissime.  II,  5.  V,  40.  Capitol.  Albin.  7,  3
fratri  amantiaamo  et  deaiderantiaaimo.  Amm.  Marc.  XV,  8,  12.  Mar.

1
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.