478
Vita
77
77
37
n
77
37
37
77
77
77
77
37
37
)>
37
77
37
37
77
77
77
37
77
77
37
Kn 511.
XII, 4
77 ^
XVI, 2
„ 3
XVII, 4
XIX, 3
77 4
XX, 1
XXII, 1
77 3
XXVI, 1
77 37
XXVIII, 2
37 37
XXIX, 3
XXX, 2
XXXII, 2
XXXIII, 2
XXXV, 1
XXXVI, 2
XL, 2
XLIV, 4
XLVI, 1
,7 2
» n
L
eccta
manne
dixerant
istius
collata 1
absoluerent
mirantib;
quide
Video
ut
gram
effugaret
difficülima
idem
quanto
commonentes
humane,
probaturus
migrante
Bonus
auctoritate
sibi cum
antequä
in italia
neapolitane
reuertentibus
V 2
ecclesiam
mane
dixerat
istic
collatam
absolueret
mirantis
quidam
et ideo
et
gra
effugevet
difßcillimam
ibidem
quanta
commanentes
humana
probaturos
mirante
Bonosus
auctorem 2
cum sibi
ante quem
in italiam
neapolitano
reuerentibus 3
1 Von Sauppe übergangen.
2 T Vi haben auclore.
3 Ebenso auch T V 1 Vall.; A hat reuerendis; Sauppe schreibt nach V reuerentibus.
An einer andern Stelle (VIII, 5) dagegen verändert er die Lesart
der besten Handschriften und des L reuerentissivms nach einigen
jungem Handschriften in reuerendiasimus; mit Unrecht, wie ich glaube;
denn einige Participia praesentis, namentlich amans und reuerens, werden
zumal im Superlativ und bei Anreden in passivem Sinne gebraucht; man
vgl. hierüber H. Usener, zur Geschichte des lat. Participiums, Fleckeis.
Jahrbb. 1878 p. 56 f. C. v. Paucker, Spicilegium addendorum lex. lat.
Mit. 1875, von dessen Beispielen ich einige hiehersetze: Fronto ep. ad
Marc. Caes. I, 6 amice desidevanlissime. II, 5. V, 40. Capitol. Albin. 7, 3
fratri amantiaamo et deaiderantiaaimo. Amm. Marc. XV, 8, 12. Mar.
1