Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 95. Band, (Jahrgang 1879)

Das  Handsoliriffceiiverliältiiiss  der  Vita  S.  Severini  des  Eugippius.

475

V 2  und  der  anderen  destinatis  einzusetzen  ist.  —  XXVIII,  2
ist  die  Corruptel  klar  nachzuweisen;  L  hat  daselbst  elementum;
doch  stehen  die  Buchstaben  eie  auf  einer  Rasur  und  rühren
von  zweiter  Hand,  was  bei  Sauppe  allerdings  nicht  angegeben
ist;  es  ist  also  sehr  wahrscheinlich,  dass  ursprünglich  alimentum
geschrieben  war,  wie  auch  V 2  und  die  Handschriften  der  andern
Classe  lesen.  —  XXIX,  2  fehlt,  wie  schon  oben  bemerkt  wurde,
sowohl  in  L  wie  in  V 2  quendam,  das  vermuthlich  also  schon
im  Archetypus  beider  wegen  der  Aehnlichkeit  des  Ausgangs
mit  soporem  ausfiel;  es  blieb  also  nur  noch  das  sinnlose,  fehlerhafte ­
  in  effigie  statt  in  effigie  stehen,  und  so  überliefert  auch
F 2  diese  Stelle.  Im  L  jedoch  macht  sich  auch  hier  die  interpolirende
  Thätigkeit  des  Schreibers  (oder  Correctors)  geltend;
er  radirte  nämlich,  da  ihm  die  Stelle  in  dieser  Fassung  keinen
Sinn  gab,  in  vor  effigie  aus  (denn  vor  effigie  ist,  wie  ich  mir
ausdrücklich  anmerkte,  eine  Rasur  von  zwei  Buchstaben,  was
Sauppe  nicht  erwähnt)  und  liess  nur  effigie  =  effigiem  im  Text.
Da  also  in  im  V 2  noch  vorhanden,  im  L  ausradirt  worden  ist,
so  kann  die  Stelle  ursprünglich  nicht  so  gelautet  haben,  wie
sie  im  L  durch  den  Corrector  hergestellt  worden  ist,  sondern
es  ist  vielmehr  mit  der  andern  Classe  zu  schreiben  quendam
in  effigie  uiri  dei.  —  Noch  deutlicher  nachweisbar  ist  die  Emendationsthätigkeit
  des  Correctors  XXX,  2,  wo  die  erste  Hand
das  richtige  cauentes  schrieb,  das  auch  V 2  und  die  anderen
Handschriften  haben;  die  zweite  Hand  nun,  nicht  die  erste,
wie  Sauppe  anmerkt,  tilgte  durch  Punkte  über  und  unter  der
Linie  die  Buchstaben  n  und  s,  so  dass  cauete  entstand,  welches
Sauppe  in  den  Text  aufnahm.  —  Ebendaselbst  ist  in  L  ignorabant
  zu  lesen;  doch  rührt  dieses  Wort  nicht  ganz  von  erster
Hand,  wie  Sauppe  bemerkt;  ignotra  stammt  vielmehr  erst  von
der  Hand  des  Correctors  und  nach  o  befindet  sich  ein  leerer
Raum  für  einen  Buchstaben;  Sauppe  vermuthet,  dass  nicht
affirmabant,  sondern  irgend  ein  anderes  Wort  ursprünglich  in
der  Lücke  stand;  mir  ist  es  dagegen  sehr  wahrscheinlich,  dass
die  erste  Hand  affirmabant  schrieb,  wofür  der  freie  Raum  vollständig ­
  ausreicht;  auch  V 2  hat  dieses.  —  XXXI,  2  hat  L
rnaturi&us;  nach  i  ist  freier  Raum  für  einen  Buchstaben  und
n  (nur  dieses)  stammt  von  zweiter  Hand;  ursprünglich  stand
also  sicherlich  matutinus  in  der  Handschrift,  das  dem  Corrector
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.