Historische  Forschungen  in  der  Bibliothek  zu  St.  Petersburg.

343
Deo  concedente,  ad  salutem  gentis  illius  in  forma  peregrinorum
  ac  sacerdotali  gradu,  sine  titulo  insigniti.
Quibus  rex  Swatopluk  terre  moravie,  paganico  ritu
deditus,  cum  gente  sua  occurrit  et  reverenter  eos  suscepit.
  Qui  tandem,  gracia  Dei  largiente,  ipsum  cum
tota  gente  sua  ad  fidem  cristi  conuerterunt  et  ad  baptismi
  gratiam  perduxerunt.  Qui  Swatopluk  rex  procuravit
  pro  augmento  fidei  cristiane,  quod  sedes  archiepiscopalis
  in  welgrad  ecclesia,  quam  romane  fidei
ordinaverat,  et  ubi  sedes  regni  sui  erat,  et  septem
episcopi  sufraganei  sub  ipsa  sede  ordinati  in  polonia
et  in  ungaria  fuere,  sanctum  quoque  Cirillum  in  archipresulem
  obtinuit  ordinari.  Cui  magnifice  beatus  Cirillus
  presidens,  multos  in  fide  Christi  roborauit,  et  per
eius  sanctam  doctrinam  multorum  anime  ad  celos
transierunt.
Resp.:  Cum  beatus  Cirillus  pape  et  cardinalibus  esset
delatus,  quod  in  slawonica  ligwa  (sic)  missas  et  divina
officia  decantaret,  multum  de  hoc  est  per  eos  reprehensus,
  sed  ille  dauidicis  et  apostolicis  auctoritatibus
se  digne  excusauit.
Versiculus:  Multum  de  hoc  est  per  eos  reprehensus  etc.
Lectio.  Cum  beatus  Cirillus  missas  et  divina  officia  in  slawonico
  decantaret,  et  romam  causa  orationis  venisset,
delatus  fuit  summo  pontifici  et  dominis  cardinalibus,
quod  in  ligwa  (sic)  prohibita  hec  faceret  contra  sanctorum
  patrum  instituta.  Propter  quod  vocatus  fuit  ad
domnum  papam,  qui  veniens  suo  se  conspectui  presentavit,
  causam  sue  vocationis  requirens.  Quem  domnus
papa  cum  indignacione  magna  reprehendit,  cur  in
ligwa  (sic)  vetita  missas  et  divina  officia  presumeret
celebrare?  Illo  humiliter  satis  faciente,  et  eos  volens
mitigare,  arrepto  psalterio  versum  psalmographi  in  eo
recitauit,  videlicet:  Omnis  spiritus  landet  dominum,  et
ait:  Cur  presbyteri  ellecti  prohibetis  missarum  solempnia
decantare  in  ligwa  (sic)  mea  slavonica,  et  verba  greca
seu  latina  transferre  in  slawonicum  ?  Nam  nisi  hec
facerem,  nidlo  modo  possem  genti,  per  me  converse,
subvenire,  quia  gens  dure  ceruicis  est  et  ydyota  et