328

Pfizmaier.  Begebenheiten  neuerer  Zeit  in  Japan.

umher.  Es  war  kein  Mensch,  der  ihr  Haupt  und  ihren  Schweif
gesehen  hätte.
*  (Teo-i)  ^  ^  (sa-kib)-no  suke  tono  kano  tokoro
ijJj  (rib-tsi)-si-tamai-si  toki  ^  (ka-sin)  ^
(taka-tsu)  ku-rb-be-e-to  iü  fito  IE  m  (zai-ban)-ni  Icose-si  toki
tabi-tabi  mi-kajeri-nu-to  katarare-si.
Zur  Zeit  als  Teo-i,  der  Herr  Gehilfe  der  Mutterstadt  zur
Linken,  jenen  Ort  zu  seinem  Gebiete  machte,  erzählte  sein
Hausdiener,  ein  Mensch  Namens  Taka-tsu  Ku-rö-be-e,  dass
er,  wenn  er  auf  der  Wache  hinüberschritt,  mehrmals  sie  erblickt ­
  habe.