Feste.  —  Nachdem  er  dieses  Wort  hinübergeschickt  hatte,  zog
auch  Naka-kura  hier  und  dort  Erkundigungen  ein.  Einem
unterstützten  Menschen  des  Palastes  von  Su-wo,  dem  Trommler
Natsume  Fatsi-san-fin  veränderte  er  den  Namen  zu  Kitsi-suke.
Derselbe  trat  in  seine  Dienste  und  war,  ihn  begleitend,  zu
dem  Schildkrötenberge  gekommen.
Joku-nen  san-guatsu-no  de-kawari-ni  tatte  itoma-wo  tori
mori-fei  kutsi-iri-nite  sitsi-ziü  seki  tori-si  SIS  (kin-ziüjaku)
  suzu-ki  ^  (siba)-e-mon  kata-je  fb-ko-si  kore-jori  jj/J
(setsu-setsu)  mori-fei-to  midzu-e-mon-kata-no  ivaka-tb-to
(san-gin)  ide-ai  nani-to-zo  tono-no  je-do  Jpi  i^jfj  (san-kin)-no
maje-ni  fon-i-wo  togu-beki  tote  fXj  =$$  (nai-dan)  ktwame-keri.
Bei  dem  Dienstaustritte  des  dritten  Monates  des  nächsten
Jahres  erhob  er  sich,  nahm  Abschied  und  diente  auf  Empfehlung ­
  Moi’i-fei’s  dem  den  Dienst  eines  Nahen  und  Vertrauten ­
  versehenden  Suzu-ki  Siba-e-mon,  welcher  siebzig  Scheffel
einnahm.  Seitdem  traf  er  fleissig  mit  Mori-fei  und  dem  Begleiter ­
  Midzu-e-mon’s  in  dreifacher  Untersuchung  zusammen.
Er  sagte:  O  wenn  ich  doch  vor  dem  Herrn,  dem  in  Je-do
zum  Besuche  erschienenen  Fürsten,  meine  Absicht  erreichen
könnte!  —  Sie  trieben  die  heimlichen  Gespräche  auf  das
Aeusserste.
Midzu-e-mon-gci  waka-tb  mbsi-se-si-wa  soregasi  looja-wa
£j§  (tsiaka-si)  san-si-naico  tono-ni  tsuki-soi-si-ka-do  fon-i-wo
togezu-site  nmnasi-ku  kuni-moto-nite  mi-makari-si  toki  sono  fb-wa
ftf  'Ha  (fu-dai)-no  mono  nare-ba  nani-to-zo  site  zi-nan  san-nan-wo
wo-mi-tate-mosi  looja  ani-no  kataki-ioo  utase-mosi  kono  i-siii-ivo
farase-jo.  Ware-ioa  tada  kono  koto  nomi  kusa-ba-no  kage-mademo
  womo-zo  ai-kamajete  munasi-ku  nam-na-to  ==  (jui-gon)-site
  owari-nu.  Negawaku-wa  #  ®  (go-rio-sio)-no  sukedatsi
  jurusase-tamaje-to.
Der  Begleiter  Midzu-e-mon’s  sprach:  Mein  Vater  war
dem  erstgebornen  Sohne,  dem  Herrn  San-si-nawo  zugesellt,
doch  er  erreichte  seine  Absicht  nicht,  und  zur  Zeit  als  er
vergebens  in  seinem  Reiche  starb,  sagte  er:  Da  du  die  Geschlechtsalter ­
  hindurch  zu  dem  Hause  gehörst,  so  sieh  auf
den  nächsten  Sohn  und  auf  den  dritten  Sohn,  lasse  sie  den
Feind  des  Vaters  und  des  Bruders  tödten  und  diesen  Hass