Seltsamkeiten  ans  den  Zeiten  der  Tkang.

65

Im  neunten  Monate  des  siebenten  Jahres  des  Zeitraumes
Hien-thung  (866  n.  Chr.),  Tag  Sin-mao  (28),  erster  Tag  des
Neumonds,  war  der  Himmel  finster.
Im  zweiten  Monate  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes
Khien-fu  (875  n.  Chr.)  schüttete  innerhalb  der  Gränzen  der
Landstriche  und  Wu  schwarzer  Wind  Erde  herab.
Im  vierten  Monate,  einem  Schaltmonate  des  ersten  Jahres
des  Zeitraumes  Thien-yeu  (904  n.  Chr.),  Tag  Yl-wi  (32),  erster
Tag  des  Neumonds,  schüttete  ein  Sturmwind  Erde  herab.

Ausartung  der  Bliitheu.
Im  neunten  Monate  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes
Yen-tsai  (694  n.  Chr.)  brachte  das  Innere  einen  Zweig  Birnblüthen
  hervor.  Man  zeigte  es  den  Vorgesetzten  und  Reichsgehilfen. ­
  Die  zehntausend  Bäume  schütteln  ihre  Blätter  ab,
sie  bringen  aber  Bliithen  hervor.  Es  ist  die  Beschmutzung  des
Yin  und  Yang.
Die  Ueberlieferungen  sagen:  Wenn  der  Himmel  sich  im
Gegensätze  zur  Zeit  befindet,  so  bewdrkt  er  Unheil.  —  Es
war  auch  nahezu  beständige  Wärme.
Im  zehnten  Monate  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes
Schin-lung  (706  n.  Chr.)  hatten  in  Tschin-tscheu  die  Pflaumenbäume ­
  Bliithen.  Sie  waren  frisch  und  reichlich  wie  im  Frühlinge.
Im  zwölften  Monate  des  eilften  Jahres  des  Zeitraumes
Yuen-ho  (816  n.  Chr.)  blühten  die  Pfirsich-  und  Aprikosenbäume. ­

Im  neunten  Monate  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes
Ta-ho  (828  n.  Chr.)  hatten  in  Siü-tscheu  und  Hoätscheu
  die  Pflaumenbäume  Blüthen.  Die  Früchte  waren  essbar.
Im  Winter  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes  Hoeitsch’ang
  (843  n.  Chr.)  blühten  in  yjl5  Tsin-yuen  die  Pfirsichund
  Pflaumenbäume.
Im  Winter  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes  Kuang-ming
(880  n.  Chr.)  blühten  die  Pfirsich-  und  Pflaumenbäume.  Die
Blumen  der  Berge  entfalteten  sich.
Sitzungsker.  d.  pkil.-hist.  CI.  XCIV.  Bd.  I.  Ilffc,

5